Paroles et traduction Edoardo Vianello - Tremarella

Tremarella

Come il vibrar di una molla
Mi vien la tremarella ballando il surf
Sembra che suoni una tumba
Muovendo le mie mani davanti a te

Sfioro col dito la bocca
Poi incrocio le mie braccia qui sul mio cuor
E mentre dimentico il mondo
Un bacio io ti mando con tanto amor

Muoviamo insieme queste mani
Come farebbero i marziani
Che sanno dar con questa mossa quella scossa
Che da noi si chiama amor
Che da noi si chiama amor

Come il vibrar di una molla
Mi vien la tremarella ballando il surf
Sembra che suoni una tumba
Muovendo le mie mani davanti a te

Sfioro col dito la bocca
Poi incrocio le mie braccia qui sul mio cuor
E mentre dimentico il mondo
Un bacio io ti mando con tanto amor

In fronte metto la mia mano
Come farebbe un capo indiano
Non per vedere l'orizzonte, ma il mio amore
Che è di fronte, di fronte a me
Che è di fronte, di fronte a me

In fronte metto la mia mano
Come farebbe un capo indiano
Non per vedere l'orizzonte, ma il mio amore
Che è di fronte, di fronte a me
Che è di fronte, di fronte a me

Tremarella

Like the vibrating of a spring
I get the shakes when I surf
It sounds like a drum
As I move my hands before you

I touch my mouth with my finger
Then I cross my arms here on my heart
And while I forget the world
I send you a kiss with so much love

Let's move our hands together
Like Martians would
Who know how to give with this move the shock
That we call love
That we call love

Like the vibrating of a spring
I get the shakes when I surf
It sounds like a drum
As I move my hands before you

I touch my mouth with my finger
Then I cross my arms here on my heart
And while I forget the world
I send you a kiss with so much love

I put my hand on my forehead
Like a chief Indian would
Not to see the horizon, but my love
Who is before me, before me
Who is before me, before me

I put my hand on my forehead
Like a chief Indian would
Not to see the horizon, but my love
Who is before me, before me
Who is before me, before me