Paroles et traduction Edoardo Vianello - Tu Padre Co' Tu Madre

Tu Padre Co' Tu Madre

Tu' padre co' tu' madre
Piu' de trent'anni fa
Sbajarono li calcoli
Prima de' consuma'
Sinno' me pare chiaro
Nun dovevo sta' a penza'
Che c'ho 'na donna a carico
Che me fa dispera'
Riportame da mamma
Si nun ce voi piu' sta'
Ma poi nun fa la vittima
Nun te ripresenta'
Nun trovo pace 'n'attimo
Ma chi me lo fa fa'?
A stamme a rode er fegato
Cor rischio de schiatta'
La vita è 'na polemica
L'amore ce fa male
Diventa 'n funerale
Tutto quello che se fa
Tu' padre co' tu' madre
Me dissero: la voi
Te la lasciamo subito, purchè non stia con noi
Ma mica m'avvertirono
Che sei quello che sei
Te stai magnanno a mozzichi
Li sentimenti miei
La cattiveria tua
La cattiveria mia
Nessuno è nato santo
Ognuno c'ha li fatti sua
Nun è che tu m'aiuti
Sai solo comanna'
E c'hai sempre ragione
Pure prima de' parla'
La vita è 'na polemica
L'amore ce fa male
Diventa 'n funerale
Tutto quello che se fa
Per questo li mi soceri
L'hai detto pure tu
Da che te sistemarono
Nun se so' visti piu'
Tu' padre co' tu' madre
Me dicessero perché
Lo sbajo de 'na notte
L'hanno scaricato a me?
Me sta a veni' da piagne
Nun me poi tratta' cosi'
Ho dato pure l'anima
Pe' fatte di' de si
Oh..., guardame 'n faccia
Stai a piagne pure tu
So' solo emozionato
Annamo a casa, ...vie'

Твои родители

Твои отец с твоей матерью
Более тридцати лет назад
Просчитались в расчетах
Прежде чем совершить это
Иначе мне кажется очевидным
Я не должен был думать
Что у меня есть женщина на иждивении
Которая доводит меня до отчаяния
Верни меня к маме
Если ты больше не хочешь быть со мной
Но потом не строй из себя жертву
Не возвращайся
Я не нахожу покоя ни на секунду
Ну кто меня заставляет?
Мучиться и изводить себя
С риском помереть
Жизнь — это сплошная полемика
Любовь причиняет боль
Превращается в похороны
Всё, что происходит
Твои отец с твоей матерью
Мне сказали: хотите её?
Мы вам её сразу отдадим, только чтобы она не жила с нами
Но меня не предупредили
Что ты такая, какая есть
Ты по кусочкам съедаешь
Мои чувства
Твоя злость
Моя злость
Никто не родился святым
У каждого свои тараканы
Не то чтобы ты мне помогала
Ты умеешь только командовать
И ты всегда права
Ещё до того, как заговоришь
Жизнь — это сплошная полемика
Любовь причиняет боль
Превращается в похороны
Всё, что происходит
Поэтому мои тесть и тёща
Ты сама это говорила
С тех пор, как тебя пристроили
Больше не появлялись
Твои отец с твоей матерью
Объяснили бы мне, почему
Ошибку одной ночи
Свалили на меня?
Меня сейчас прорвет на слезы
Ты не можешь так со мной обращаться
Я даже душу отдал
Чтобы ты сказала "да"
Ох..., посмотри мне в лицо
Ты тоже плачешь
Я просто растроган
Пойдем домой, ...идем