Paroles et traduction Edoardo Vianello - Il capello

Il capello

Mi aiutò a togliermi la giacca
Mi scoccò un bacio sulla bocca
Io la stringevo fremendo sul mio cuor
Quando d'un tratto mi disse, "Traditor"

Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet
Sarà volato, ma come è strano il fato, proprio su di me
Le dissi, "Amore ti giuro sul mio onore, non ti saprei tradir"
Ma lei rispose, "Non credo a queste cose, perché tu sai mentir"

Da un chimico il capello ha poi portato
E lui dopo averlo analizzato
Ha rilasciato un certificato in cui diceva, "Dichiaro così

Non è un capello, ma un crine di cavallo, uscito dal paltò"
Si può sbagliare
Soltanto avendo in cuore
La gelosia d'amor

Le dissi, "Amore, ti giuro sul mio onore, non ti saprei tradir"
Ma lei rispose, "Non credo a queste cose, perché tu sai mentir"

Da un chimico il capello ha poi portato
E lui dopo averlo analizzato
Ha rilasciato un certificato in cui diceva, "Dichiaro così

Non è un capello, ma un crine di cavallo, uscito dal paltò"
Si può sbagliare
Soltanto avendo in cuore
La gelosia d'amor

La gelosia d'amor

Волос

Она помогла мне снять пиджак,
Поцеловала меня в губы.
Я сжимал ее, трепеща всем сердцем,
Как вдруг она сказала: "Предатель!"

Какой кошмар из-за светлого волоса на жилете!
Должно быть, залетел, но как странно, что именно на меня.
Я сказал: "Любимая, клянусь честью, не смог бы тебя предать".
Но она ответила: "Я не верю в эти сказки, ты умеешь лгать".

Она отнесла волос химику,
И тот, проанализировав его,
Выдал справку, в которой говорилось: "Заявляю,

Что это не волос, а конский волос с пальто".
Можно ошибаться,
Только если в сердце живет
Любовная ревность.

Я сказал: "Любимая, клянусь честью, не смог бы тебя предать".
Но она ответила: "Я не верю в эти сказки, ты умеешь лгать".

Она отнесла волос химику,
И тот, проанализировав его,
Выдал справку, в которой говорилось: "Заявляю,

Что это не волос, а конский волос с пальто".
Можно ошибаться,
Только если в сердце живет
Любовная ревность.

Любовная ревность.