Paroles et traduction Edobass - Ne vale la pena

Ne vale la pena

Se tu fossi un proiettile
Mi sparerei, ehi
Ma somigli più a un farmaco
E mi ammalerei, ehi
Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c'ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa

Ne vale la pena, si ne vale la pena
Anche se un giorno vedremo il mio nome
Scritto in una pietra
Ma la mia anima è fiera
È una verità che non si spiega
Ma se mollassi la presa
Sarei una vela che non si spiega
Ho bisogno di gridare terra
Se non ci sei dopo un poco sbuffo
E anche oggi sono ko
Ho fatto push up
Spacco tutto
La notte poi mi viene il panico

Dimmi dimmi
Dove sono le scale
Voglio andare ai piani alti
Per giocare la partita
E non stare sugli spalti
Ma poi lo so
Ascolterò solo me stesso
Perché non troverò mai la strada
Se metto la paura di mezzo

Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c'ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa

Ne vale la pena tornare per cena
E baciare i tuoi cari in fronte
È bastata una lacrima
Per avere in gola un mare
Che non sopporta le onde
Ho fatto il tuo nome
Ti ho portato una rosa
Non piangere mai
Se non sai per cosa
Ma ricomincio da qui
Dove tutto è finito
Come il finale di un film
Ne vale la pena se canto e mi sento così
Non voglio deludere nessuno
Ma che nessuno deluda me
Non voglio i giudizi di qualcuno
A patto che servano a crescere
Vale la pena capire che
Un fratello non si tradisce mai
Farò di te un ricordo che non scorderò

Se tu fossi un proiettile mi sparerei ehi
Ma assomigli più ad un farmaco
E mi ammalerei, ehi
Sei la benzina
Che berrei facilmente
Senza conseguenze
E qui non perde chi rischia
Ma chi se ne pente

Nella testa c'ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa

It's worth it

If you were a bullet
I'd shoot myself, hey
But you're more like a drug
And I'd get sick, hey
I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending
I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending

It's worth it, yes it's worth it
Even if one day we'll see my name
Written on a stone
But my soul is proud
It's a truth that can't be explained
But if I let go
I'd be a sail that can't be unfurled
I need to shout land
If you're not there after a while, I'll huff and puff
And today I'm KO'd again
I did push-ups
I break everything
Then at night I get panicked

Tell me, tell me
Where are the stairs
I want to go to the upper floors
To play the game
And not sit on the sidelines
But then I know
I'll only listen to myself
Because I'll never find the way
If I let fear get in the way

I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending
I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending

It's worth it to come back for dinner
And kiss your loved ones on the forehead
One tear was enough
To have a sea in my throat
That can't stand the waves
I said your name
I brought you a rose
Don't you ever cry
If you don't know what for
But I'm starting over from here
Where it all ended
Like the end of a film
It's worth it if I sing and feel this way
I don't want to disappoint anyone
But I don't want anyone to disappoint me
I don't want anyone's judgments
Unless they help me grow
It's worth understanding that
A brother is never betrayed
I'll make you a memory I won't forget

If you were a bullet I'd shoot myself, hey
But you're more like a drug
And I'd get sick, hey
You're the gasoline
That I'd easily drink
Without consequences
And here, it's not the risk-taker who loses
But the one who regrets it

I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending
I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending
I've got demons in my head
It's the medicine's fault
It's Mary Jane's fault
I need you to tell me
That at the end of it all
It's worth it
I won't give up on my dreams
I'll give up on spending