Paroles et traduction Edsilia Rombley - Nooit Meer Zonder Jou

Nooit Meer Zonder Jou

(Eurovision 2007: Netherlands)

(Nooit meer zonder jou)

Ik probeerde het zonder jou
En ik voelde me vrij
Maar het vuur van jouw hart bleef branden
In dat hart van mij

En wat ik niet begrijpen kan
Als het echt zo moet zijn
Waarom is het zo moeilijk dan
En doet het zo'n pijn?

Ik zou kunnen leven zonder jou
Ik vind ook m'n weg wel zonder jou
Ik voel dat ik sterker ben dan ooit
Toch wil ik je bij me

Je kunt me genezen van de pijn
Ik kan weer gelukkig met jou zijn
Ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Ik dacht dat het beter was
Wat heb ik me vergist
Besefte me later pas hoeveel ik heb gemist

Ik zou kunnen leven zonder jou
Ik vind ook m'n weg wel zonder jou
Ik voel dat ik sterker ben dan ooit
Toch wil ik je bij me

Je kunt me genezen van de pijn
Ik kan weer gelukkig met jou zijn
Ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Zeg me waarom ik dromen zou
Als ik niets delen kan met jou
Elke roos verliest z'n geur
Geen regenboog behoudt z'n kleur
Denk dat dit gevoel nooit went
Als jij niet bij me bent

(Ik zou kunnen leven zonder) jou
(Ik vind ook m'n weg wel) zonder jou
Ik voel dat ik sterker ben dan ooit
Toch wil ik je bij me

Je kunt me genezen van de pijn
Ik kan weer gelukkig met jou zijn
Ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Yeah... ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Never Again Without You

(Eurovision 2007: Netherlands)

(Never again without you)

I tried it without you
And I felt free
But the fire of your heart kept burning
In my heart

And what I can't understand
If that's really the way it has to be
Why is it so difficult then
And does it hurt so much?

I could live without you
I'll find my way without you
I feel that I am stronger than ever
Still I want you with me

You can heal me from the pain
I can be happy with you again
I never, never want to be without you again

I thought it was better
How wrong I was
I realized later how much I missed

I could live without you
I'll find my way without you
I feel that I am stronger than ever
Still I want you with me

You can heal me from the pain
I can be happy with you again
I never, never want to be without you again

Tell me why I would dream
If I can't share anything with you
Every rose loses its scent
No rainbow keeps its color
I think this feeling never goes away
If you are not with me

(I could live without) you
(I'll find my way) without you
I feel that I am stronger than ever
Still I want you with me

You can heal me from the pain
I can be happy with you again
I never, never want to be without you again

Yeah... I never, never want to be without you again