Paroles et traduction Edson Cordeiro - Che farò senza Euridice (Aria)

Che farò senza Euridice (Aria)

Ahimè! dove trascorsi! Ove mi spinse
Un delirio d'amor!...
Sposa!... Euridice!...
Euridice!... Consorte! ah più non vive,
La chiamo in van, misero me, la perdo,
E di nuovo e per sempre! oh legge! oh morte!
Oh ricordo crudel!
Non ho soccorso,
Non m'avanza consiglio. Io veggo solo
(Oh fiera vista!) il luttuoso aspetto
Dell'orrido mio stato;
Saziati sorte rea, son disperato.

Что я буду делать без Эвридики (Ария)

Увы! Куда я забрёл! Куда меня толкнул
Любовный бред!...
Супруга!... Эвридика!...
Эвридика!... Жена моя! Ах, она больше не живёт,
Я зову её напрасно, горе мне, я теряю её,
И снова и навсегда! О, рок! О, смерть!
О, жестокое воспоминание!
Нет мне помощи,
Нет мне совета. Я вижу только
(О, ужасное зрелище!) скорбный облик
Моего ужасного состояния;
Утоли свою жажду, злая судьба, я в отчаянии.