Paroles et traduction Edson Cordeiro - Coming

Coming

I am coming! I am coming!
I am coming through!
Coming across the divide to you
In this moment of unity
Feeling an ecstasy
To be here, to be now
At last I am free
Yes at last, at last
To be free of the past
And of a future that beckons me
I am coming! I am coming!
Here I am!
Neither a woman, nor a man
We are joined, we are one
With a human face
We are joined, we are one
With a human face
I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

Иду

Я иду! Я иду!
Я прорываюсь!
Преодолевая пропасть к тебе,
В этот миг единения,
Ощущая экстаз
Быть здесь, быть сейчас.
Наконец-то я свободен.
Да, наконец-то, наконец-то,
Свободен от прошлого.
И от будущего, что меня манит,
Я иду! Я иду!
Вот я!
Ни мужчина, ни женщина.
Мы соединены, мы едины.
С человеческим лицом.
Мы соединены, мы едины.
С человеческим лицом.
Я на земле,
И я в космосе.
Я рождаюсь и я умираю.