Paroles et traduction Edson Cordeiro - Down Em Mim

Down Em Mim

Eu não sei o que meu corpo abriga
Nessas noites quentes de verão
E nem me importa que mil raios partam
Qualquer sentido vago de razão

Eu ando tão down
Eu ando tão down

Outra vez vou te cantar, vou te gritar
Te rebocar do bar
E as paredes do meu quarto
Vão assistir a versão nova de uma velha história
E quando o sol vier tocar a minha cara
Com certeza você já foi embora

Eu ando tão down
Eu ando tão down

Outra vez vou me esquecer
Pois nessas horas pega mal sofrer
Eu não sei o que meu corpo abriga
Nessas noites quentes de verão
E nem me importa que mil raios partam
Qualquer sentido vago de razão

Eu ando tão down
Eu ando tão down

Outra vez vou te cantar, vou te gritar
Te rebocar do bar
Da privada eu vou da a minha cara
De panaca pintada no espelho
E me lembrar sorrindo que o banheiro
É a igreja de todos os bêbados
Down, eu ando tão down

Down Em Mim

I don't know what my body is harboring
On these hot summer nights
And I don't care if a thousand lightnings strike
Any vague sense of reason

I'm so down
I'm so down

I'll sing you again, I'll scream at you
I'll tow you from the bar
And the walls of my room
Will witness the new version of an old story
And when the sun comes to touch my face
Surely you'll be gone

I'm so down
I'm so down

I'll forget again
Because in these hours it's bad to suffer
I don't know what my body is harboring
On these hot summer nights
And I don't care if a thousand lightnings strike
Any vague sense of reason

I'm so down
I'm so down

I'll sing you again, I'll scream at you
I'll tow you from the bar
From the bathroom I'll paint my face
Painted as a fool in the mirror
And remember smiling that the bathroom
Is the church of all the drunks
Down, I'm so down