Paroles et traduction Edson Cordeiro - Paranóia (Raul Seixas)

Paranóia (Raul Seixas)

Paranóia

Estamos vivendo nessa vida que não leva a nada
Estamos nos matando aos poucos sem saber quem somos
Quem somos pra poder calar a boca de todos?
Viva sozinho, quem vai precisar de você?

Refrão
Quem poderia passar por cima de nós?
Você está sentindo frio, que sinta...
Você está morrendo aos poucos, que morra...
(Paranóia, paranóia)
Vivemos sendo dominados...

Estamos vivendo uma mentira
Aos poucos vamos morrer
Seja o que for
Busque sua entrada pra vida
Não viva nessa paranóia...

Refrão

(Pense no que você seria se você não sobrevivesse)
(Morra aos poucos, assim você não vai viver...)

Paranóia, não viva assim...

Refrão

Por quê?...

Paranoïa (Raul Seixas)

Paranoïa

Nous vivons dans cette vie qui ne mène à rien
Nous nous tuons lentement sans savoir qui nous sommes
Qui sommes-nous pour pouvoir faire taire tout le monde ?
Vis seul, qui aura besoin de toi ?

Refrain
Qui pourrait passer au-dessus de nous ?
Tu ressens le froid, que tu ressentes...
Tu es en train de mourir lentement, que tu meures...
(Paranoïa, paranoïa)
Nous vivons en étant dominés...

Nous vivons un mensonge
Petit à petit, nous allons mourir
Quoi qu'il en soit
Cherche ton entrée dans la vie
Ne vis pas dans cette paranoïa...

Refrain

(Pense à ce que tu serais si tu ne survivais pas)
(Meurs lentement, ainsi tu ne vivras pas...)

Paranoïa, ne vis pas comme ça...

Refrain

Pourquoi?...