Paroles et traduction Edson Cordeiro - Voz de Mulher

Voz de Mulher

Desde que nasci
A voz da mulher
Me embala
Me alegra
Me faz chorar
Me arrepia os cabelos
Me faz dançar
Me cala ressentimentos
Me ensina a amar
Uma mulher cantando nas Antilhas
Uma voz de mulher
Nos rádios do Brasil
Minha mãe que cantava
Lembrança tão bonita
E as negras americanas
Dos hinos e dos blues
Amor, amor
Me leva essa voz
Nas asas das canções
Eu quero ouvir
Por toda minha vida
Uma mulher cantando para mim

Amor, amor
Me leva essa voz
Nas asas das canções
Eu quero ouvir por toda a minha vida
Uma mulher cantando para mim.

Voix de Femme

Depuis que je suis né
La voix de la femme
Me berce
Me réjouit
Me fait pleurer
Me donne la chair de poule
Me fait danser
Apaise mes ressentiments
M'apprend à aimer
Une femme chantant aux Antilles
Une voix de femme
Sur les radios du Brésil
Ma mère qui chantait
Un souvenir si beau
Et les femmes noires américaines
Des hymnes et des blues
Amour, amour
Emmène-moi cette voix
Sur les ailes des chansons
Je veux l'entendre
Toute ma vie
Une femme chantant pour moi

Amour, amour
Emmène-moi cette voix
Sur les ailes des chansons
Je veux l'entendre toute ma vie
Une femme chantant pour moi.