Paroles et traduction Edson Faiolli - Maracujá

Maracujá

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Você insiste que eu sou um mentiroso
Que todo o amor que eu te dou ainda é pouco
É que eu sou direto
E cê acha que eu sou grosso
Não tô acostumado com esse carinho todo
Já faz tempo que eu não me envolvo assim
Faz um tempo que ninguém cuida de mim
Então por favor respeita meu momento
Meu processo é um pouquinho mais lento

Seu beijo com gosto de maracujá
Eu já sei onde isso vai dar
Sua pele tão macia de caju
Eu procurei por toda São Paulo
Rodei toda América do Sul
Cruzei o oceano não te achei em Istambul
Todo esse tempo você tava em Ipanema
Beleza serena, estudante de cinema

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Eu já sofri
Mas com você aqui eu descobri
Que dá
Pra sorrir

Esse lance nosso é tão musical
Nossa harmonia é natural
Com você todo dia é carnaval
Nossa sintonia espiritual
Eu te conheço de outras vidas
Onde é que você tava escondida?
Deixa eu te pagar uma bebida
Deixa eu curar suas feridas

Seu beijo com gosto de maracujá
Eu já sei onde isso vai dar
Sua pele tão macia de caju
Eu procurei por toda São Paulo
Rodei toda América do Sul
Cruzei o oceano não te achei em Istambul
Todo esse tempo você tava em Ipanema
Beleza serena estudante de cinema

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Eu já sofri
Mas com você aqui eu descobri
Que dá
Pra sorrir

Let's dance

Passion Fruit

It's no secret now
We're extraordinary
When we're one on one, there's a flash fire
Passion fruit juice
A tea for us to relax
Everything's sweet with you in my life

You insist I'm a liar
That all the love I give you is still not enough
It's because I'm straightforward
And you think I'm harsh
I'm not used to all this affection
It's been a while since I got so involved
It's been a while since someone took care of me
So please, respect my moment
My process is a little slower

Your kiss tastes like passion fruit
I already know where this is going
Your skin is as soft as cashew
I've searched all over São Paulo
I've traveled all over South America
I crossed the ocean and didn't find you in Istanbul
All this time you were in Ipanema
Serene beauty, film student

It's no secret now
We're extraordinary
When we're one on one, there's a flash fire
Passion fruit juice
A tea for us to relax
Everything's sweet with you in my life

I've suffered
But with you here I've discovered
That it's possible
To smile

This thing we have is so musical
Our harmony is natural
With you, every day is carnival
Our spiritual connection
I've known you from other lives
Where have you been hiding?
Let me buy you a drink
Let me heal your wounds

Your kiss tastes like passion fruit
I already know where this is going
Your skin is as soft as cashew
I've searched all over São Paulo
I've traveled all over South America
I crossed the ocean and didn't find you in Istanbul
All this time you were in Ipanema
Serene beauty, film student

It's no secret now
We're extraordinary
When we're one on one, there's a flash fire
Passion fruit juice
A tea for us to relax
Everything's sweet with you in my life

I've suffered
But with you here I've discovered
That it's possible
To smile

Let's dance