Paroles et traduction Edson Faiolli - Maracujá

Maracujá

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Você insiste que eu sou um mentiroso
Que todo o amor que eu te dou ainda é pouco
É que eu sou direto
E cê acha que eu sou grosso
Não tô acostumado com esse carinho todo
Já faz tempo que eu não me envolvo assim
Faz um tempo que ninguém cuida de mim
Então por favor respeita meu momento
Meu processo é um pouquinho mais lento

Seu beijo com gosto de maracujá
Eu já sei onde isso vai dar
Sua pele tão macia de caju
Eu procurei por toda São Paulo
Rodei toda América do Sul
Cruzei o oceano não te achei em Istambul
Todo esse tempo você tava em Ipanema
Beleza serena, estudante de cinema

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Eu já sofri
Mas com você aqui eu descobri
Que dá
Pra sorrir

Esse lance nosso é tão musical
Nossa harmonia é natural
Com você todo dia é carnaval
Nossa sintonia espiritual
Eu te conheço de outras vidas
Onde é que você tava escondida?
Deixa eu te pagar uma bebida
Deixa eu curar suas feridas

Seu beijo com gosto de maracujá
Eu já sei onde isso vai dar
Sua pele tão macia de caju
Eu procurei por toda São Paulo
Rodei toda América do Sul
Cruzei o oceano não te achei em Istambul
Todo esse tempo você tava em Ipanema
Beleza serena estudante de cinema

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Eu já sofri
Mas com você aqui eu descobri
Que dá
Pra sorrir

Let's dance

Маракуйя

Это уже не секрет,
Что мы с тобой необычные,
Всё загорается, когда мы остаёмся один на один.
Сок маракуйи,
Чай, чтобы мы расслабились.
Всё становится сладким, когда ты в моей жизни.

Ты твердишь, что я вру,
Что всей моей любви тебе всё ещё мало.
Просто я прямолинеен,
А ты думаешь, что я грубый.
Я не привык к такой заботе,
Я давно так ни с кем не сближался.
Давно обо мне никто не заботился,
Так что, пожалуйста, уважай мои чувства.
Мой процесс немного медленнее.

Твои поцелуи с привкусом маракуйи,
Я уже знаю, к чему это приведёт.
Твоя кожа такая же нежная, как кешью.
Я искал тебя по всему Сан-Паулу,
Объездил всю Южную Америку,
Пересёк океан, не нашёл тебя в Стамбуле.
Всё это время ты была в Ипанеме,
Безмятежная красавица, студентка киношколы.

Это уже не секрет,
Что мы с тобой необычные,
Всё загорается, когда мы остаёмся один на один.
Сок маракуйи,
Чай, чтобы мы расслабились.
Всё становится сладким, когда ты в моей жизни.

Я так страдал,
Но с тобой я понял,
Что могу
Улыбаться.

Наши отношения такие музыкальные,
Наша гармония естественна,
С тобой каждый день карнавал,
Наша духовная связь.
Я знаю тебя из прошлых жизней,
Где ты скрывалась?
Позволь угостить тебя выпивкой,
Позволь залечить твои раны.

Твои поцелуи с привкусом маракуйи,
Я уже знаю, к чему это приведёт.
Твоя кожа такая же нежная, как кешью.
Я искал тебя по всему Сан-Паулу,
Объездил всю Южную Америку,
Пересёк океан, не нашёл тебя в Стамбуле.
Всё это время ты была в Ипанеме,
Безмятежная красавица, студентка киношколы.

Это уже не секрет,
Что мы с тобой необычные,
Всё загорается, когда мы остаёмся один на один.
Сок маракуйи,
Чай, чтобы мы расслабились.
Всё становится сладким, когда ты в моей жизни.

Я так страдал,
Но с тобой я понял,
Что могу
Улыбаться.

Давай танцевать.