Paroles et traduction Edson Gomes - Campo de Batalha (Ao Vivo)

Campo de Batalha (Ao Vivo)

A minha vida, a minha vida (right)
Eu amo, eu amo a minha vida (right)
É a minha vida sim
A minha vida (right)
Eu amo, eu amo a minha vida

No campo de batalha cheira a morte
Cheira a morte, cheira a morte
No campo de batalha a morte é mais forte

No campo de batalha cheira a morte
Cheira a morte, cheira a morte
No campo de batalha a morte é mais forte

Alguém vencerá
Alguém vencerá ou
Alguém morrerá enfim

No campo de batalha cheira a morte
Cheira a morte, cheira a morte
No campo de batalha a morte é mais forte

No campo de batalha cheira a morte
Cheira a morte, cheira a morte
No campo de batalha a morte é mais forte

Vais matar a quem nunca viu
Vais matar a quem não te fez nada (nada) ou
Vais morrer por nada
Por nada
Derramar seu sangue

Em favor de que? de que? (nada)
E a família te espera
Toda a família desespera

Lágrimas nos olhos
Tristeza na face
O peito apertado
Pois sabe, pois sabe

Que alguém vencerá
Alguém vencerá ou
Alguém morrerá en-, enfim, não, não, não

Oh baby, nunca mais iremos a guerra alguma

No campo de batalha cheira a morte
Cheira a morte, cheira a morte
No campo de batalha a morte é mais forte

No campo de batalha cheira a morte
Cheira a morte, cheira a morte
No campo de batalha a morte é mais forte

E a família te espera
Toda a família desespera
Lágrimas nos olhos
Tristeza na face
O peito apertado
Pois sabe, pois sabe

Que alguém vencerá
Alguém vencerá ou
Alguém morrerá en-, enfim, não, não, não

Wall in a Babylon
Crazy, crazy, crazy
Wall in a Babylon

Deus proverá
Our Rastaman
Deus proverá
Oh Jah

Deus me achará
Oh Jah, Jah
Deus me guardará

Deus proverá
Our Rastaman
Deus proverá
Oh Jah

Deus me achará
Oh Jah, Jah
Deus me guardará

Deus proverá
Eru rastaman
Deus proverá
Oh Jah

Deus me achará
Oh Jah, Jah
Deus me guardará (oh Jah, Jah)

Deus proverá
Only rastaman
Deus proverá
Oh Jah

Deus me achará
Oh Jah, Jah
Deus me guardará (oh Jah, Jah, oh Jah, Jah)
Rastaman vai preso, common baby

Поле битвы (концертная запись)

Моя жизнь, моя жизнь (верно)
Я люблю, люблю свою жизнь (верно)
Это и есть моя жизнь
Моя жизнь (верно)
Я люблю, люблю свою жизнь

На поле битвы пахнет смертью
Пахнет смертью, пахнет смертью
На поле битвы смерть сильнее

На поле битвы пахнет смертью
Пахнет смертью, пахнет смертью
На поле битвы смерть сильнее

Кто-то победит
Кто-то победит или
Кто-то умрет, в конце концов

На поле битвы пахнет смертью
Пахнет смертью, пахнет смертью
На поле битвы смерть сильнее

На поле битвы пахнет смертью
Пахнет смертью, пахнет смертью
На поле битвы смерть сильнее

Ты убьешь того, кого никогда не видел
Ты убьешь того, кто тебе ничего не сделал (ничего), или
Ты умрешь ни за что
Ни за что
Прольешь свою кровь

Ради чего? Чего? (ничего)
А семья ждет тебя
Вся семья в отчаянии

Слезы на глазах
Печаль на лице
Тяжесть в груди
Ведь знают, знают,

Что кто-то победит
Кто-то победит, или
Кто-то умрет, в ко-, в конце концов, нет, нет, нет

О, детка, мы никогда больше не пойдем ни на какую войну

На поле битвы пахнет смертью
Пахнет смертью, пахнет смертью
На поле битвы смерть сильнее

На поле битвы пахнет смертью
Пахнет смертью, пахнет смертью
На поле битвы смерть сильнее

А семья ждет тебя
Вся семья в отчаянии
Слезы на глазах
Печаль на лице
Тяжесть в груди
Ведь знают, знают,

Что кто-то победит
Кто-то победит или
Кто-то умрет, в ко-, в конце концов, нет, нет, нет

Стена в Вавилоне
Безумие, безумие, безумие
Стена в Вавилоне

Бог обеспечит
Нашего растамана
Бог обеспечит
О, Джа

Бог найдет меня
О, Джа, Джа
Бог защитит меня

Бог обеспечит
Нашего растамана
Бог обеспечит
О, Джа

Бог найдет меня
О, Джа, Джа
Бог защитит меня

Бог обеспечит
Растамана
Бог обеспечит
О, Джа

Бог найдет меня
О, Джа, Джа
Бог защитит меня (о, Джа, Джа)

Бог обеспечит
Только растамана
Бог обеспечит
О, Джа

Бог найдет меня
О, Джа, Джа
Бог защитит меня (о, Джа, Джа, о, Джа, Джа)
Растамана сажают в тюрьму, обычное дело, детка