Paroles et traduction Edson & Hudson & Kenny Rogers - I Can't Unlove You (Eu Não Sei Dizer Que Eu Não Te Amo)

I Can't Unlove You (Eu Não Sei Dizer Que Eu Não Te Amo)

Postais e cartas
Fotos feitas tão depressa
Pra se guardar e esquecer

Knick knacks and souvenirs
In an afternoon they're out of here
Have disappeared without a trace
But what they mean to me can never be erased

Não sei não pensar em você
Não sei não querer só você
Não sei não ouvir sua voz sempre a me dizer
Do que o amor e capaz

Queria não lembrar ao menos
O que o meu coração conheceu
Que nada aconteceu todos esses anos
Eu não sei dizer que eu não te amo

Interstates and old songs
Like time they go on and on
I guess could learn to do the same

Aí então...
Dormir sozinho
Sem seu corpo ao meu lado
Aprender viver sem ter você

No matter how I try
Some things I can't change

Não sei não pensar em você
Não sei não querer só você
Não sei não ouvir sua voz sempre a me dizer
Do que o amor e capaz

I wish I could unremember
Everything my heart's been though
Que nada aconteceu todos esses anos, oh-oh
Oh it's no use, I can't unlove you

I wish I could unremember
Everything my heart's been though
Que nada aconteceu todos esses anos, oh-uoh
Eu não sei dizer que eu não te amo

I can't unlove you...

Je ne peux pas te désaimer (Eu Não Sei Dizer Que Eu Não Te Amo)

Cartes postales et lettres
Photos prises si vite
Pour être gardées et oubliées

Knick knacks and souvenirs
In an afternoon they're out of here
Have disappeared without a trace
But what they mean to me can never be erased

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas ne vouloir que toi
Je ne peux pas ne pas entendre ta voix qui me dit toujours
Ce que l'amour est capable de faire

J'aimerais ne pas me souvenir au moins
Ce que mon cœur a connu
Que rien ne s'est passé pendant toutes ces années
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas

Interstates and old songs
Like time they go on and on
I guess could learn to do the same

Alors...
Dormir seul
Sans ton corps à côté de moi
Apprendre à vivre sans toi

No matter how I try
Some things I can't change

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas ne vouloir que toi
Je ne peux pas ne pas entendre ta voix qui me dit toujours
Ce que l'amour est capable de faire

J'aimerais pouvoir oublier
Tout ce que mon cœur a traversé
Que rien ne s'est passé pendant toutes ces années, oh-oh
Oh, ça ne sert à rien, je ne peux pas te désaimer

J'aimerais pouvoir oublier
Tout ce que mon cœur a traversé
Que rien ne s'est passé pendant toutes ces années, oh-uoh
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas

Je ne peux pas te désaimer...