Paroles et traduction Edson & Hudson - Assovia

Assovia

Eu já tava com saudade de encontrar vocês
Mais um ano se passou, ó nós aqui outra vez
Não tem graça, não tem festa sem vocês

Se você tá carente, tá triste, deixa isso pra lá
Vem curtir, vem dançar, vem cantar, que sem amor não dá
Tá com estresse, vê se esquece, vamos assoviar

Yeoooh (Yeoohh)
Eu tiro o meu chapéu pra vocês
Quem tá feliz bate na palma da mão e assovia outra vez
Yeoooh (Yeoohh)
Vem comigo e canta esse refrão
Arrepia e assovia com força e emoção

Eu já tava com saudade de encontrar vocês
Mais um ano se passou, ó nós aqui outra vez
Não tem graça, não tem festa sem vocês

Se você tá carente, tá triste, deixa isso pra lá
(Não adianta sofrer por nada)
Vem curtir, vem dançar, vem cantar, que sem amor não dá
Tá com estresse, vê se esquece, vamos assoviar

Yeoooh (Yeoohh)
Eu tiro o meu chapéu pra vocês
Quem tá feliz bate na palma da mão e assovia outra vez
Yeoooh (Yeoohh)
Vem comigo e canta esse refrão
Arrepia e assovia com força e emoção
Arrepia e assovia com força e emoção

Свисти

Я уже соскучился по вам, мои дорогие.
Прошел еще один год, и вот мы снова вместе.
Без вас нет веселья, нет праздника.

Если тебе одиноко, грустно, оставь это позади.
Давай веселиться, давай танцевать, давай петь, ведь без любви никак.
Если ты в стрессе, забудь об этом, давай свистеть.

Йууух (Йууух)
Снимаю перед вами шляпу.
Кто счастлив, хлопайте в ладоши и свистите еще раз.
Йууух (Йууух)
Пой со мной этот припев.
Мурашки по коже, свисти со всей силы и страстью.

Я уже соскучился по вам, мои дорогие.
Прошел еще один год, и вот мы снова вместе.
Без вас нет веселья, нет праздника.

Если тебе одиноко, грустно, оставь это позади.
(Не стоит страдать по пустякам)
Давай веселиться, давай танцевать, давай петь, ведь без любви никак.
Если ты в стрессе, забудь об этом, давай свистеть.

Йууух (Йууух)
Снимаю перед вами шляпу.
Кто счастлив, хлопайте в ладоши и свистите еще раз.
Йууух (Йууух)
Пой со мной этот припев.
Мурашки по коже, свисти со всей силы и страстью.
Мурашки по коже, свисти со всей силы и страстью.