Paroles et traduction Edson & Hudson - Coração Sangrando

Coração Sangrando

Tudo parado entre eu e você
Milhares de pessoas se amando pra valer
Não eu, por quê?
Crianças brincando de entender a paixão
Num mundo de beijo abraço e aperto de mão
E eu? Sem você
Velhinhos andando com dificuldade
Mas dentro de casa tem sua metade
Resumindo tudo, que saudade
Se essa é minha vida é a minha era
O tempo não para o tempo não erra
Se for pra você ser minha
Futuro ninguém adivinha
Será, sei lá, será?
Coração sangrado, amassado, pisado, morrendo de amor
Alma inconsciente, abalada, doente, sem céu, sem valor
Vida complicada, cara amassada de tanto chorar
Sol que não acende pulso alterado querendo parar
Sem você não da, sem você não dá

Cœur saignant

Tout est figé entre toi et moi
Des milliers de personnes s'aiment vraiment
Pas moi, pourquoi ?
Les enfants jouent à comprendre la passion
Dans un monde de baisers, d'étreintes et de poignées de main
Et moi ? Sans toi
Les vieux marchent avec difficulté
Mais à l'intérieur de leur maison, ils ont leur moitié
En résumé, quelle nostalgie
Si c'est ma vie, c'est mon époque
Le temps ne s'arrête pas, le temps ne se trompe pas
Si tu dois être à moi
L'avenir, personne ne le devinera
Sera, je ne sais pas, sera ?
Cœur saignant, écrasé, piétiné, mourant d'amour
Âme inconsciente, secouée, malade, sans ciel, sans valeur
Vie compliquée, visage marqué par tant de pleurs
Soleil qui ne s'allume pas, pouls accéléré qui veut s'arrêter
Sans toi, ça ne va pas, sans toi, ça ne va pas