Paroles et traduction Edson & Hudson - Deixa Eu Te Amar

Deixa Eu Te Amar

Por que você me olha assim?
Qual o seu medo?
Alguém já te fez sofrer?
Qual o seu medo?
Diz pra mim

Se por amor já veio a sofrer
E agora tem medo
De amar e se envolver
Qual o seu medo?
Diz pra mim

Sei que palavras não vão adiantar
Se o coração não quer acreditar
Confie em mim, não vai se arrepender
O que eu mais quero
É não te ver sofrer

Amor sincero tenho dentro de mim
Pra te dar
É só você querer e arriscar
Pois não é ilusão
Nem tampouco atração
É mais forte do que pode pensar

Não sabe o quanto
Já sofri por amor
Conheço bem essa dor
Que destrói, e causa insegurança demais

Pra você superar
Tem que uma chance se dar
E não ter medo de se apaixonar
Deixa eu te amar
Oh, deixa, deixa eu te amar
(Deixa eu te amar)

Amor sincero tenho dentro de mim
Pra te dar
É só você querer e arriscar
Pois não é ilusão
Nem tampouco atração
É mais forte do que pode pensar

Não sabe o quanto
Já sofri por amor
Conheço bem essa dor
Que destrói, e causa insegurança demais

Pra você superar
Tem que uma chance se dar
E não ter medo de se apaixonar
Deixa eu te amar
Oh, deixa eu te amar
Deixa eu te amar

Позволь мне любить тебя

Почему ты смотришь на меня так?
Чего ты боишься?
Кто-то заставил тебя страдать?
Чего ты боишься?
Скажи мне.

Если из-за любви ты уже страдала,
И теперь боишься
Любить и увлекаться,
Чего ты боишься?
Скажи мне.

Знаю, слова не помогут,
Если сердце не хочет верить.
Доверься мне, не пожалеешь.
Больше всего я хочу,
Чтобы ты не страдала.

Искренняя любовь живёт во мне,
Чтобы подарить её тебе.
Тебе нужно только захотеть и рискнуть,
Ведь это не иллюзия
И не просто влечение.
Это сильнее, чем ты можешь себе представить.

Ты не знаешь, сколько
Я страдал из-за любви.
Я хорошо знаю эту боль,
Которая разрушает и вызывает слишком много неуверенности.

Чтобы ты её преодолела,
Нужно дать себе шанс
И не бояться влюбиться.
Позволь мне любить тебя.
О, позволь, позволь мне любить тебя.
(Позволь мне любить тебя.)

Искренняя любовь живёт во мне,
Чтобы подарить её тебе.
Тебе нужно только захотеть и рискнуть,
Ведь это не иллюзия
И не просто влечение.
Это сильнее, чем ты можешь себе представить.

Ты не знаешь, сколько
Я страдал из-за любви.
Я хорошо знаю эту боль,
Которая разрушает и вызывает слишком много неуверенности.

Чтобы ты её преодолела,
Нужно дать себе шанс
И не бояться влюбиться.
Позволь мне любить тебя.
О, позволь мне любить тебя.
Позволь мне любить тебя.