Paroles et traduction Edson & Hudson - Deu Saudade

Deu Saudade

Hoje o dia amanheceu tão triste
Revendo nossas coisas todas no mesmo lugar
Deu saudade

Olho da janela solidão na rua
E o vento no meu rosto traz lembrança sua
Traz um beijo frio sem desejo pra me perturbar

Sinto os pés fora do chão
Num céu de fúria e solidão
Parece noite sem luar
Perdido sem o seu olhar

Saudade me invade por dentro
E o meu sentimento, vai feito folhas pelo ar te procurar

Saudade que me apavora
Sem dia e nem hora
Insiste em me machucar
Não quer ninguém no seu lugar
Sinto os pés fora do chão
Num céu de fúria e solidão
Parece noite sem luar
Perdido sem o seu olhar

Saudade me invade por dentro
E o meu sentimento, vai feito folhas pelo ar te procurar

Saudade que me apavora
Sem dia e nem hora
Insiste em me machucar

Saudade me invade por dentro
E o meu sentimento, vai feito folhas pelo ar te procurar

Saudade que me apavora
Sem dia e nem hora
Insiste em me machucar
Não quer ninguém no seu lugar

Composição: Nando / Jonathan Félix

Ностальгия

Сегодня день такой грустный,
Пересматриваю наши вещи, все на своих местах.
Ностальгия нахлынула.

Смотрю в окно, на улице — одиночество,
И ветер, касаясь моего лица, приносит воспоминания о тебе.
Приносит холодный поцелуй без желания, чтобы тревожить меня.

Чувствую, что ноги отрываются от земли,
В небе ярости и одиночества.
Словно ночь безлунная,
Потерянный без твоего взгляда.

Ностальгия пронзает меня изнутри,
И мои чувства, словно листья по ветру, летят искать тебя.

Ностальгия, которая пугает меня,
Без времени и места,
Настаивает на том, чтобы причинять мне боль.
Не хочет никого другого на твоем месте.
Чувствую, что ноги отрываются от земли,
В небе ярости и одиночества.
Словно ночь безлунная,
Потерянный без твоего взгляда.

Ностальгия пронзает меня изнутри,
И мои чувства, словно листья по ветру, летят искать тебя.

Ностальгия, которая пугает меня,
Без времени и места,
Настаивает на том, чтобы причинять мне боль.

Ностальгия пронзает меня изнутри,
И мои чувства, словно листья по ветру, летят искать тебя.

Ностальгия, которая пугает меня,
Без времени и места,
Настаивает на том, чтобы причинять мне боль.
Не хочет никого другого на твоем месте.

Авторы: Nando / Jonathan Félix