Paroles et traduction Edson & Hudson - Guarda-Roupa Vazio

Guarda-Roupa Vazio

E aí, como é que você tá sem mim?
Já faz uma semana e meia
Que a gente brigou e largou
E eu posso te dizer que a coisa tá feia

Eu choro quase toda noite
Já tô entrando em desespero
Não tô ligando mais pra nada
Já não faço a barba, nem corto o cabelo

A casa toda bagunçada
A última vez foi você quem arrumou
Eu tô dormindo no sofá
Pois no quarto está o que você deixou

O guarda-roupa vazio
E a penteadeira sem nada
Sem teu calor tô no frio
Sozinho na madrugada

O guarda-roupa vazio
E a penteadeira sem nada
Sem teu calor tô no frio
Tô sem você
E solidão dando risada

Ah... Ah...
Oh, paixão que me mata!

E aí, como é que você tá sem mim?
Já faz uma semana e meia
Que a gente brigou e largou
E eu posso te dizer que a coisa tá feia

Eu choro quase toda noite
Já tô entrando em desespero
Não tô ligando mais pra nada
Já não faço a barba, nem corto o cabelo

A casa toda bagunçada
A última vez foi você quem arrumou
Eu tô dormindo no sofá
Pois no quarto está o que você deixou

O guarda-roupa vazio
E a penteadeira sem nada
Sem teu calor tô no frio
Sozinho na madrugada

O guarda-roupa vazio
E a penteadeira sem nada
Sem teu calor tô no frio
Tô sem você...
E solidão dando risada

O guarda-roupa vazio
E a penteadeira sem nada
Sem teu calor tô no frio
Sozinho na madrugada

O guarda-roupa vazio
E a penteadeira sem nada
Sem teu calor tô no frio
Tô sem você...
E solidão dando risada

Empty Wardrobe

So, how are you without me?
It's been a week and a half
Since we fought and broke up
And I can tell you, things are bad

I cry almost every night
I'm already starting to despair
I don't care about anything anymore
I no longer shave or cut my hair

The whole house is a mess
The last time it was you who tidied up
I'm sleeping on the couch
Because your things are still in the bedroom

The wardrobe is empty
And the dressing table is bare
Without your warmth I'm cold
Alone in the night

The wardrobe is empty
And the dressing table is bare
Without your warmth I'm cold
I'm without you...
And loneliness is laughing

Ah... Ah...
Oh, passion that kills me!

So, how are you without me?
It's been a week and a half
Since we fought and broke up
And I can tell you, things are bad

I cry almost every night
I'm already starting to despair
I don't care about anything anymore
I no longer shave or cut my hair

The whole house is a mess
The last time it was you who tidied up
I'm sleeping on the couch
Because your things are still in the bedroom

The wardrobe is empty
And the dressing table is bare
Without your warmth I'm cold
Alone in the night

The wardrobe is empty
And the dressing table is bare
Without your warmth I'm cold
I'm without you...
And loneliness is laughing

The wardrobe is empty
And the dressing table is bare
Without your warmth I'm cold
Alone in the night

The wardrobe is empty
And the dressing table is bare
Without your warmth I'm cold
I'm without you...
And loneliness is laughing