Paroles et traduction Edson & Hudson - Me Bate, Me Xinga (Ao Vivo)

Me Bate, Me Xinga (Ao Vivo)

Eu vivo no meio da mulherada
Onde tem mulher, eu tô na parada
Eu gosto daquela que chega e intima
Que olha nos olhos, me ganha e domina
Sussurra no ouvido, me chama pro ninho
E me dá porrada com muito carinho

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação

Não sei se é vício ou se é mania
Eu quero mulher de noite ou de dia
Pode ser morena, mulata ou loirinha
Usou minissaia, dançou, tá na minha
Não ligo pra hora, não ligo pra nada
Só fico feliz no meio da mulherada

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Cuidado comigo que eu mordo a maçã
Sou primo terceiro do Don Juan
Eu sou carinhoso, amante ideal
Cuidado, garota, que eu sou animal

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta a sensação

Beat Me, Scold Me (Live)

I live among lots of women
Wherever there's women, I'm on the prowl
I like the kind who gets up close and personal
Who looks me in the eyes, wins me over and dominates me
Whispers in my ears, calls me to her nest
And beats me around with such love

Beat me, scold me
Call me a criminal
Left, right
In my ear
My love, do it more, it makes the feeling even more intense

I don't know if it's an addiction or an obsession
I want women night and day
She might be dark, mixed-race or blonde
If she wears a miniskirt, dances, and shows a bit of skin
I don't care about time or anything else
I'm only happy when I'm surrounded by women

Beat me, scold me
Call me a criminal
Left, right
In my ear
My love, do it more, it makes the feeling even more intense
And I like it, and I really, really like it

Watch out for me, because I bite the apple
I'm a third cousin of Don Juan
I'm affectionate, the ideal lover
Watch out, girl, because I'm an animal

Beat me, scold me
Call me a criminal
Left, right
In my ear
My love, do it more, it makes the feeling even more intense
And I like it, I really, really like it

Beat me, scold me
Call me a criminal
Left, right
In my ear
My love, do it more, it makes the feeling even more intense
And I like it, and I really, really like it

Beat me, scold me
Call me a criminal
Left, right
In my ear
My love, do it more, it makes the feeling intense