Paroles et traduction Edson & Hudson - Me Bate, Me Xinga

Me Bate, Me Xinga

Eu vivo no meio da mulherada
Onde tem mulher, eu tô na parada
Eu gosto daquela que chega e intima
Que olha nos olhos, me ganha e domina
Sussurra no ouvido, me chama pro ninho
E me dá porrada com muito carinho

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação

Não sei se é vício ou se é mania
Eu quero mulher de noite ou de dia
Pode ser morena, mulata ou loirinha
Usou minissaia, dançou, tá na minha
Não ligo pra hora, não ligo pra nada
Só fico feliz no meio da mulherada

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Cuidado comigo que eu mordo a maçã
Sou primo terceiro do Don Juan
Eu sou carinhoso, amante ideal
Cuidado, garota, que eu sou animal

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta a sensação

Me Beat, Me Scold

I spend all of my time surrounded by ladies
Wherever there are women, you'll find me getting busy
I'm drawn to the fearless, the ones who aren't shy
The women who can look into my eyes and make me want to fly
They whisper in my ear and call me to their nest
Where they beat me soundly, but only with love and zest

Beat me, Scold me
Call me a bandit
From my left to my right side
Right by my ear
My darling, keep doing it so the feeling stays near

I don't know if it's a habit or an obsession
I need women by my side, no matter the occasion
Brunettes, mulattoes, blondes - I don't care
If they wear a miniskirt and can shake their hair
I'll drop everything, any time, any place
All I crave is to be amongst women's embrace

Beat me, Scold me
Call me a bandit
From my left to my right side
Right by my ear
My darling, keep doing it so the feeling stays near
I love it, I love it so much, my dear

Beware, for I am the apple's bite
I'm a cousin thrice removed from Don Juan in the night
Tender and affectionate, a lover ideal
But watch out, my girl, for I am an animal

Beat me, Scold me
Call me a bandit
From my left to my right side
Right by my ear
My darling, keep doing it so the feeling stays near
I love it, I love it so much, my dear

Beat me, Scold me
Call me a bandit
From my left to my right side
Right by my ear
My darling, keep doing it so the feeling stays near
I love it, I love it so much, my dear

Beat me, Scold me
Call me a bandit
From my left to my right side
Right by my ear
My darling, keep doing it so the feeling stays near