Paroles et traduction Edson & Hudson - No Limite da Saudade

No Limite da Saudade

Outra vez estou sozinho
E as estrelas vão chegar
Tá faltando em meu caminho
O brilho do seu olhar

O desejo dos seus beijos
Não consigo segurar
Seu amor brincou comigo
E só me fez chorar

No limite da saudade
Sinto vontade de você
Como eu queria não dizer
Que eu te amo

Fecho meus olhos pra dormir
E me esconder dessa paixão
Mas nem o dia amanheceu
E de novo, no quarto, a solidão

Como aceitar que te perdi?
Que foi apenas ilusão?
Basta você aparecer
Pra enlouquecer meu coração

No limite da saudade
Sinto vontade de você
Como eu queria não dizer
Que eu te amo

Fecho meus olhos pra dormir
E me esconder dessa paixão
Mas nem o dia amanheceu
E de novo, no quarto, a solidão

Como aceitar que te perdi?
Que foi apenas ilusão?
Basta você aparecer
Pra enlouquecer meu coração

Fecho meus olhos pra dormir
E me esconder dessa paixão
Mas nem o dia amanheceu
E de novo, no quarto, a solidão

Como aceitar que te perdi?
Que foi apenas ilusão?
Basta você aparecer
Pra enlouquecer meu coração

Au bord du manque

Encore une fois, je suis seul
Et les étoiles vont arriver
Il manque dans mon chemin
La brillance de ton regard

Le désir de tes baisers
Je ne peux pas retenir
Ton amour a joué avec moi
Et m'a juste fait pleurer

Au bord du manque
Je ressens le besoin de toi
Comme j'aimerais ne pas dire
Que je t'aime

Je ferme les yeux pour dormir
Et me cacher de cette passion
Mais le jour n'a pas encore pointé
Et encore une fois, dans la chambre, la solitude

Comment accepter de t'avoir perdue ?
Que ce n'était qu'une illusion ?
Il suffit que tu apparaisses
Pour rendre mon cœur fou

Au bord du manque
Je ressens le besoin de toi
Comme j'aimerais ne pas dire
Que je t'aime

Je ferme les yeux pour dormir
Et me cacher de cette passion
Mais le jour n'a pas encore pointé
Et encore une fois, dans la chambre, la solitude

Comment accepter de t'avoir perdue ?
Que ce n'était qu'une illusion ?
Il suffit que tu apparaisses
Pour rendre mon cœur fou

Je ferme les yeux pour dormir
Et me cacher de cette passion
Mais le jour n'a pas encore pointé
Et encore une fois, dans la chambre, la solitude

Comment accepter de t'avoir perdue ?
Que ce n'était qu'une illusion ?
Il suffit que tu apparaisses
Pour rendre mon cœur fou