Paroles et traduction Edson & Hudson - Prefiro A Saudade

Prefiro A Saudade

Tão fria
Nem sequer bom dia ela me deu
'Tô sem saber o que aconteceu

Estranho, na mesa um café só pra você
Não me ofereceu por quê?
Não te fiz nada
Não sei porque 'tá chateada

Se acabou o amor
Não minta pra mim
Prefiro o fim
Do que amar pela metade

Se acabou o amor
É melhor dizer
E mesmo que custe a minha felicidade
Prefiro a saudade

Estranho, na mesa um café só pra você
Não me ofereceu por quê?
Não te fiz nada
Não sei porque 'tá chateada

Se acabou o amor
Não minta pra mim
Prefiro o fim
Do que amar pela metade

Se acabou o amor
É melhor dizer
E mesmo que custe a minha felicidade

Se acabou o amor
Não minta pra mim
Prefiro o fim
Do que amar pela metade

Se acabou o amor
É melhor dizer
E mesmo que custe a minha felicidade
Prefiro a saudade
Saudade

Предпочитаю Скучать

Такая холодная.
Даже не сказала мне "доброго утра".
Не знаю, что случилось.

Странно, на столе кофе только для тебя.
Почему ты мне не предложила?
Я ничего тебе не сделал.
Не знаю, почему ты расстроена.

Если любовь прошла,
не лги мне,
я предпочту конец,
чем любить наполовину.

Если любовь прошла,
лучше скажи,
и даже если это будет стоить мне счастья,
я предпочту скучать.

Странно, на столе кофе только для тебя.
Почему ты мне не предложила?
Я ничего тебе не сделал.
Не знаю, почему ты расстроена.

Если любовь прошла,
не лги мне,
я предпочту конец,
чем любить наполовину.

Если любовь прошла,
лучше скажи,
и даже если это будет стоить мне счастья.

Если любовь прошла,
не лги мне,
я предпочту конец,
чем любить наполовину.

Если любовь прошла,
лучше скажи,
и даже если это будет стоить мне счастья,
я предпочту скучать,
скучать.