Paroles et traduction Edson & Hudson - Que Amor É Esse

Que Amor É Esse

Se for pra me iludir
Eu saio daqui, agora
Se for, só para brincar
De me amar, tô fora

É difícil se entregar de coração
E não saber se é amor, se é paixão ou brincadeira
Eu só sei que aqui dentro do meu peito
É amor pra vida inteira

Fala a verdade, se abre comigo
O teu silêncio me maltrata
E me apavora
Que amor é esse
Que você sente
Só me procura toda vez
Que tá carente
Me ama e vai embora

É difícil se entregar de coração
E não saber se é amor, se é paixão ou brincadeira
Eu só sei que aqui dentro do meu peito
É amor pra vida inteira
Fala a verdade, se abre comigo
O teu silêncio me maltrata
E me apavora
Que amor é esse
Que você sente
Só me procura toda vez que tá carente
Me ama e vai embora
Que ta carente
Me ama e vai embora

Fala verdade, se abre comigo
O teu silencio me maltrata
E me apavora
Que amor é esse
Que você sente
Só me procura toda vez
Que ta carente
Me ama e vai embora
Me ama e vai embora

Что это за любовь

Если ты хочешь меня обмануть,
Я уйду отсюда, сейчас же.
Если это только игра,
Игра в любовь, я пас.

Трудно отдаться сердцем
И не знать, любовь ли это, страсть или игра.
Я лишь знаю, что здесь, в моей груди,
Любовь на всю жизнь.

Скажи правду, откройся мне,
Твоё молчание мучает меня
И пугает.
Что это за любовь,
Которую ты чувствуешь?
Ты ищешь меня только тогда,
Когда тебе одиноко.
Любишь меня и уходишь.

Трудно отдаться сердцем
И не знать, любовь ли это, страсть или игра.
Я лишь знаю, что здесь, в моей груди,
Любовь на всю жизнь.
Скажи правду, откройся мне,
Твоё молчание мучает меня
И пугает.
Что это за любовь,
Которую ты чувствуешь?
Ты ищешь меня только тогда, когда тебе одиноко.
Любишь меня и уходишь.
Когда тебе одиноко.
Любишь меня и уходишь.

Скажи правду, откройся мне,
Твоё молчание мучает меня
И пугает.
Что это за любовь,
Которую ты чувствуешь?
Ты ищешь меня только тогда,
Когда тебе одиноко.
Любишь меня и уходишь.
Любишь меня и уходишь.