Paroles et traduction Edson & Hudson - Se Tá Bom Assim

Se Tá Bom Assim

Mente pra mim
Diz que tá que legal, que tá levando
Que eu vou mentir
Que me acostumei e tenho novos planos

Se tá bom assim, por que cê tá carente?
Se tá bom assim, por que eu tô na sua frente?
Se tá bom assim, por que tá ruim?

Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá

Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá
E aí como é que faz?
Ou a gente volta ou vê quem mente mais

Se tá bom assim, por que tá ruim?
Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá

Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá
E aí como é que faz?
Ou a gente volta ou vê quem mente mais

Если так хорошо

Соври мне,
Скажи, что все прекрасно, что ты справляешься.
А я совру,
Что я привык и у меня новые планы.

Если так хорошо, почему ты тоскуешь?
Если так хорошо, почему я стою перед тобой?
Если так хорошо, почему так плохо?

Ты говоришь, что тебе хорошо без меня,
Это все равно, что кто-то скажет,
Что в Куябе идет снег.
Это самообман.

А я говорю, что не хочу возвращаться,
Это все равно, что поцеловать твои губы
И не влюбиться.
Ах, это невозможно.

Ты говоришь, что тебе хорошо без меня,
Это все равно, что кто-то скажет,
Что в Куябе идет снег.
Это самообман.

А я говорю, что не хочу возвращаться,
Это все равно, что поцеловать твои губы
И не влюбиться.
Ах, это невозможно.
И что же нам делать?
Или мы снова вместе, или посмотрим, кто лучше врет.

Если так хорошо, почему так плохо?
Ты говоришь, что тебе хорошо без меня,
Это все равно, что кто-то скажет,
Что в Куябе идет снег.
Это самообман.

А я говорю, что не хочу возвращаться,
Это все равно, что поцеловать твои губы
И не влюбиться.
Ах, это невозможно.

Ты говоришь, что тебе хорошо без меня,
Это все равно, что кто-то скажет,
Что в Куябе идет снег.
Это самообман.

А я говорю, что не хочу возвращаться,
Это все равно, что поцеловать твои губы
И не влюбиться.
Ах, это невозможно.
И что же нам делать?
Или мы снова вместе, или посмотрим, кто лучше врет.