Paroles et traduction Edson & Hudson - Somos Assim

Somos Assim

Não me vejo sem você na minha vida
Não consigo dominar essa paixão
Esse amor, de tão bonito, fez de nós
Dois amantes presos num só coração

No seu corpo tem segredos tão guardados
São mistérios que só eu sei descobrir
No meu corpo, só você sabe onde estão
Os desejos que eu gosto de sentir

Nós somos assim
Como a flor e a raiz
Quando a gente está se amando
Não há nada proibido
A não ser deixar de ser muito feliz
Sem preconceito, esse amor inventa
Novas formas de prazer
Muito prazer

Não existe pecado entre nós, anjo meu
Nossos corpos se procuram
Se descobrem, se misturam
Nesse instante eu sou você, você sou eu

Nossos corpos se procuram
Se descobrem, se misturam
Nesse instante eu sou você, você sou eu

Somos assim
Como a flor e a raiz
Quando a gente está se amando
Não há nada proibido
A não ser deixar de ser muito feliz

Nossos corpos se procuram
Se descobrem, se misturam
Nesse instante eu sou você, você sou eu

Nossos corpos se procuram
Se descobrem, se misturam
Nesse instante eu sou você, você sou eu

Nous sommes comme ça

Je ne peux pas m'imaginer sans toi dans ma vie
Je ne peux pas contrôler cette passion
Cet amour, tellement beau, a fait de nous
Deux amants liés par un seul cœur

Dans ton corps, il y a des secrets si bien gardés
Ce sont des mystères que moi seul peux découvrir
Dans mon corps, toi seul sais où se trouvent
Les désirs que j'aime ressentir

Nous sommes comme ça
Comme la fleur et la racine
Quand on s'aime
Il n'y a rien de interdit
Sauf de ne pas être très heureux
Sans préjugés, cet amour invente
De nouvelles formes de plaisir
Un plaisir immense

Il n'y a pas de péché entre nous, mon ange
Nos corps se cherchent
Se découvrent, se mêlent
En ce moment, je suis toi, tu es moi

Nos corps se cherchent
Se découvrent, se mêlent
En ce moment, je suis toi, tu es moi

Nous sommes comme ça
Comme la fleur et la racine
Quand on s'aime
Il n'y a rien de interdit
Sauf de ne pas être très heureux

Nos corps se cherchent
Se découvrent, se mêlent
En ce moment, je suis toi, tu es moi

Nos corps se cherchent
Se découvrent, se mêlent
En ce moment, je suis toi, tu es moi