Paroles et traduction Edson & Hudson - Te Dar Tristeza Nunca Mais (Can't Be Really Gone)

Te Dar Tristeza Nunca Mais (Can't Be Really Gone)

Eu sei que deve, em mim, pensar
Que deve estar em algum lugar
Que faz lembrar o que passou
E até pergunta onde
E até pergunta onde estou

Foi mal, perdoa o que eu te fiz
Pois com você era feliz
Te peço, volte atrás e faz meu sonho reviver
Pois te dar tristeza nunca mais

Fui como um fraco qualquer
Mais não justifica e até
O amor é mais forte que a ilusão
Você faz parte em mim
Não dá pra ficar assim
Se você quiser voltar, e puder me perdoar

Foi mal, perdoa o que eu te fiz
Pois com você era feliz
Te peço, volte atrás e faz meu sonho reviver
Pois te dar tristeza nunca mais

Na boca sinto o seu sabor
Estou a enlouquecer de amor
Te peço volte atrás e faz meu sonho reviver
Pois te dar tristeza nunca mais
Pois te dar tristeza nunca mais

Больше никогда не огорчу тебя (Can't Be Really Gone)

Я знаю, ты должна думать обо мне,
Что я должен быть где-то,
Где всё напоминает о прошлом,
И даже спрашиваешь, где,
И даже спрашиваешь, где я.

Прости, прости меня за то, что я сделал,
Ведь с тобой я был счастлив.
Прошу тебя, вернись и воскреси мою мечту,
Ведь я больше никогда не огорчу тебя.

Я был таким слабаком,
Но это не оправдание, ведь
Любовь сильнее иллюзий.
Ты — часть меня,
Я не могу оставаться в таком состоянии.
Если ты захочешь вернуться и сможешь простить меня,

Прости, прости меня за то, что я сделал,
Ведь с тобой я был счастлив.
Прошу тебя, вернись и воскреси мою мечту,
Ведь я больше никогда не огорчу тебя.

На губах я чувствую твой вкус,
Я схожу с ума от любви.
Прошу тебя, вернись и воскреси мою мечту,
Ведь я больше никогда не огорчу тебя.
Ведь я больше никогда не огорчу тебя.