Paroles et traduction Edson Lima - Leilão

Leilão

Vincentineli
Edson Lima
(Olha nóis aqui, tava demorando esse encontro, né, bicho?)
(Olha nóis junto e misturado aqui)
(Eu estou à beira da loucura)
(Pois é... demorou, mas agora... a gente junto...)
(Juntos vamo fazer um leilão)

Estou à beira da loucura
Ninguém mais me segura
Tô fora da sua vida, eu já fui
Eu quero a minha liberdade
Posso até sentir saudade
Vi isso dominar um coração

Mas, meu amor, não dá mais pra você
Tanto faz, não está nem aí
Eu quero a felicidade
Saber na verdade
Quem gosta de mim

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Eu prefiro que seja você

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Estou aqui tão perto
Me arremato pra você

(Quando a gente se arremata pra alguém)
(É porque o coração já está entregue, né, bicho?)
(É! A gente fica totalmente perdido, apaixonado)
(Amando demais), (E quando a...)
(E quando a paixão toma conta, diga)
(De... homens românticos, assim como a gente)
(Aí... aí diz assim)
(Perdeu)

Estou à beira da loucura
Ninguém mais me segura
Tô fora da sua vida, eu já fui
Quero a minha liberdade
Posso até sentir saudade
Difícil dominar o coração

Meu amor, não dá mais pra você
Tanto faz, não está nem aí
Eu quero a felicidade
Saber na verdade
Quem gosta de mim

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Eu prefiro que seja você

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Estou aqui tão perto
Me arremato
Pra você

(Ôh, paixão)
(Eita, que coisa linda!)
(Edson Lima)
(Imaginar, cara)
(Que amor, ein!)
(Esse amor, quando a gente imagina, é bom, né)
(Essa música, quando a gente imagina, não tem coisa melhor no mundo)
(E outra coisa, olha só)

(Chega uma hora que a gente cansa de tudo, bicho)
(Chega uma hora, que a gente apronta tanto na vida da gente)
(Que aprontam tanto com a gente, que a gente cansa)
(A gente cansa, a gente fica perdido, né)
(É! E...)
(É um joga sem prorrogação)
(É e a gente...), (Quando o tempo acaba é como você disse)
(E a gente...), (Perdeu, né)
(A gente... o coração perdeu)
(O amor... o amor não perde porque quem ama)
(Quem ama nunca, nunca perde)
(Mas quando fala de dois corações)
(Um tem que levar vantagem e o outro tem que ficar)
(Quase perdido)
(Essa é a história que a gente vai cantar aqui agora)
(Sim, vamo lá)

Аукцион

Vincentineli
Edson Lima
(Ну вот мы и встретились, давно пора было, да, дружище?)
(Вот мы и вместе, все в сборе)
(Я на грани безумия)
(Да уж... долго же мы собирались, но теперь... мы вместе...)
(Вместе мы устроим аукцион)

Я на грани безумия,
Меня уже не удержать,
Я ухожу из твоей жизни, я ушел.
Я хочу быть свободным,
Возможно, я буду скучать.
Я видел, как это подчиняет себе сердце.

Но, моя дорогая, у нас с тобой больше ничего не получится.
Тебе все равно, тебе все безразлично.
Я хочу быть счастливым,
Я хочу знать наверняка,
Кто любит меня.

Я устраиваю аукцион.
Кто даст больше за мое сердце?
Помоги мне вернуться к жизни.
Я бы предпочел, чтобы это была ты.

Я устраиваю аукцион.
Кто даст больше за мое сердце?
Помоги мне вернуться к жизни.
Я здесь, совсем рядом.
Я дарю себя тебе.

(Когда мы дарим себя кому-то,)
(Это значит, что наше сердце уже отдано, верно?)
(Да! Мы совершенно теряемся, влюбляемся.)
(Любим без памяти), (И когда...)
(И когда страсть берет верх, скажи... )
(От... романтичных мужчин, таких как мы,)
(Тогда... тогда скажи так... )
(Проиграл.)

Я на грани безумия,
Меня уже не удержать,
Я ухожу из твоей жизни, я ушел.
Я хочу быть свободным,
Возможно, я буду скучать.
Тяжело управлять своим сердцем.

Моя дорогая, у нас с тобой больше ничего не получится.
Тебе все равно, тебе все безразлично.
Я хочу быть счастливым,
Я хочу знать наверняка,
Кто любит меня.

Я устраиваю аукцион.
Кто даст больше за мое сердце?
Помоги мне вернуться к жизни.
Я бы предпочел, чтобы это была ты.

Я устраиваю аукцион.
Кто даст больше за мое сердце?
Помоги мне вернуться к жизни.
Я здесь, совсем рядом.
Я дарю себя
Тебе.

(Ах, страсть...)
(Вот это да!)
(Edson Lima)
(Только представь себе...)
(Какая любовь, а!)
(Эта любовь, когда мы представляем ее, она прекрасна, верно?)
(Эта музыка, когда мы представляем ее, нет ничего лучше в мире!)
(И еще кое-что, послушай... )

(Наступает момент, когда мы устаем от всего, дружище.)
(Наступает момент, когда мы столько всего переживаем в своей жизни...)
(Когда с нами столько всего происходит, что мы устаем.)
(Мы устаем, мы теряемся.)
(Да! И...)
(Это игра без дополнительного времени.)
(Да, и мы...), (Когда время истекает, это как ты сказал... )
(И мы...), (Проиграли.)
(Мы... наше сердце проиграло.)
(Любовь... любовь не проигрывает, потому что тот, кто любит...)
(Тот, кто любит, никогда не проигрывает.)
(Но когда речь идет о двух сердцах...)
(Одно должно одержать верх, а другое должно остаться...)
(Почти разбитым.)
(Это та история, которую мы сейчас споем.)
(Да, давай.)