Paroles et traduction Edson Velandia - El Chulo
Yo
soy
carroñero
I
am
a
scavenger
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Soy
el
pajarraco
I
am
the
bird
De
los
solares
Of
the
vacant
lots
El
zopilote
The
vulture
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
El
cóndor
del
barrio
The
condor
of
the
barrio
Yo
soy
el
negro
I
am
the
black
Yo
soy
el
negro
I
am
the
black
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Yo
no
soy
garoso
I
am
not
garish
Yo
soy
modesto
I
am
modest
El
más
económico
The
most
economical
De
los
mortales
Of
mortals
Yo
cubro
el
perímetro
I
cover
the
perimeter
Voy
con
mi
séquito
I
go
with
my
entourage
Yo
no
soy
satánico
I
am
not
satanic
Sólo
soy
carnívoro
I
am
only
a
carnivore
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Como
paraco
Como
guerrillero
Like
a
paraco,
like
a
guerrilla
Como
elefante
Como
estudiante
Like
an
elephant,
like
a
student
Como
delincuente
Como
perrito
Like
a
delinquent,
like
a
puppy
No
soy
regodiento
I
am
not
finicky
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Yo
soy
el
chulo
I
am
the
gigolo
Yo
no
ando
mirando
caras
I
don't
look
at
faces
Porque
yo
no
juzgo
al
muerto
Because
I
don't
judge
the
dead
Yo
solo
me
doy
mi
lonche
I
just
take
my
lunch
Sin
sal
sin
etiquetas
Without
salt,
without
labels
Sin
fritaduras
ni
condimentos
Without
frying
or
seasonings
Yo
soy
pájaro
sincero
I
am
a
sincere
bird
No
tengo
cédula
ni
RUT
I
have
no
identity
card
or
RUT
Ni
pasaporte
ni
cartón
No
passport
or
cardboard
Yo
no
tengo
dios
I
have
no
god
Yo
como
Como
si
tengo
hambre
I
eat
as
if
I'm
hungry
Yo
bebo
Bebo
si
tengo
sed
I
drink
if
I'm
thirsty
Ay
yo
soy
Oh
I
am
Ave
de
vuelo
fino
A
bird
of
fine
flight
Príncipe
de
la
rapiña
Prince
of
Rapine
Tengo
estómago
de
acero
I
have
a
stomach
of
steel
Pa'guantar
los
malos
vicios
alimenticios
To
withstand
the
bad
eating
habits
De
los
mamíferos
de
los
ovíparos
Of
mammals
and
oviparous
Vegetarianos
y
de
hipoglicémicos
Vegetarians
and
hypoglycemics
No
tengo
lío
I
have
no
problem
Si
me
toca
un
perro
viejo
muerto
de
una
peste
If
I
get
an
old
dog
dead
of
a
plague
Si
me
toca
un
ser
humano
generoso
If
I
get
a
generous
human
being
Un
obrero
Un
gamonal
A
worker,
a
gamonal
Una
señora
embarazada
asesinada
A
pregnant
woman
murdered
Un
líder
indígena
o
comunal
An
indigenous
or
community
leader
Me
los
pico
sin
pretexto
I
will
chop
them
up
without
pretext
Y
a
la
reina
de
la
piña
And
the
queen
of
the
pineapple
Me
le
como
el
mortecino...
I
will
eat
her
remains...
Y
ahí
les
dejo
el
esqueleto
And
there
I
will
leave
the
skeleton
Évaluez la traduction
1
La Curandera
2 Los Bobitos
3 El Karateka
4 Grave
5 El Fara
6 La Muerte de Jaime Garzón
7 La Infiel
8 El Canibal
9 Quieto
10 La Campesina
11 Trucha y Chela
12 Galileo
13 La Nevera
14 La Tanga Negra y el Tango Solo
15 El Chulo
2 Los Bobitos
3 El Karateka
4 Grave
5 El Fara
6 La Muerte de Jaime Garzón
7 La Infiel
8 El Canibal
9 Quieto
10 La Campesina
11 Trucha y Chela
12 Galileo
13 La Nevera
14 La Tanga Negra y el Tango Solo
15 El Chulo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.