Paroles et traduction Edson Velandia - La Bruja
Si
tu
no
te
portas
bien
la
bruja
va
a
venir
If
you
misbehave,
the
witch
is
going
to
emerge
Te
va
a
llevar
muy
lejos
y
de
pronto
te
convierte
She'll
whisk
you
away
and
suddenly
turn
you
into
En
sapo
o
en
culebra
que
se
arrastra
al
suelo
A
toad
or
a
snake
that
slithers
in
the
dirt
(Niño)
(Boy)
En
esa
excusa
no
creo
I
don't
believe
such
nonsense
Así
que
usted
no
me
asusta
You
can't
scare
me
at
all
Miedo
le
tengo
a
los
perros
I'm
afraid
of
dogs
A
los
perros
no
a
las
brujas
Not
dogs,
but
witches
(Mujer)
(Woman)
Pero
que
las
hay
las
hay
But
they
exist,
they
exist
No
creas
tu
que
de
ellas
te
vas
a
librar
tan
facil
Don't
think
you
can
get
rid
of
them
so
easily
De
noche
te
van
a
llegar
They'll
come
for
you
at
night
La
bruja
de
patas
de
va
a
sacar
volando
The
witch
with
chicken
feet
will
snatch
you
away
(Niño)
(Boy)
Pues
que
venga
yo
la
espero
If
she
comes,
I'll
be
waiting
Y
entre
los
dos
la
charlamos
And
we'll
have
a
little
chat
Y
si
me
quiere
llevar
And
if
she
wants
to
take
me
A
usted
también
la
invitamos
I'll
invite
you
along
too
(Mujer)
(Woman)
No
juegues
con
mi
paciencia
muchacho
malcriado
Don't
test
my
patience,
you
naughty
boy
Voy
a
castigar
te
muy
fuerte
I'm
going
to
punish
you
severely
Se
acabaron
los
permisos
y
todo
No
more
permission
for
anything
Ni
a
la
puerta
vo′a
dejar
que
te
asomes
I
won't
even
let
you
near
the
door
(Niño)
(Boy)
Uuuuy
que
paso
Oh,
what's
wrong
Uuuuuuusted
se
pone
con
las
mentiras
You're
just
telling
lies
Y
yo
ya
no
como
de
eso
And
I
don't
fall
for
that
anymore
Ahora
por
qué
me
castiga
Why
are
you
punishing
me
now?
Quien
le
dio
a
usted
ese
derecho
Who
gave
you
the
right?
BRUJA!
WITCH!
BRUJA!
WITCH!
BRUJA!
WITCH!
BRUJA!
WITCH!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.