Paroles et traduction Edson Velandia - Pilas
Para
veranos,
cachuchas
For
summers,
caps
Para
diciembres,
bombillas
For
Decembers,
light
bulbs
Para
domingos,
sancochos
For
Sundays,
sancochos
Para
perezas,
cosquillas
(bis)
For
laziness,
tickling
(bis)
¡Hey
hey
hey!
¡Hey
hey
hey!
Hágale
cosquillas
al
que
esté
a
su
lao'
Tickle
the
person
next
to
you
Para
que
no
esté
malhumorao'
So
they
don't
get
cranky
Rásquele
la
panza
para
que
se
ría
Scratch
their
tummy
to
make
them
laugh
Tarde
noche
- noche
día
(bis)
Afternoon
night
- night
day
(bis)
Vista
la
niña
con
gola
Dress
the
girl
with
a
ruffle
Luzca
la
mama
con
falda
Show
off
the
mom
with
a
skirt
Baile
la
mona
con
mambo
The
monkey
dances
with
mambo
Cure
pereza
con
agua
(bis)
Cure
laziness
with
water
(bis)
¡Hey
hey
hey!
¡Hey
hey
hey!
Meta
la
cabeza
entre
el
río
Amazonas
Put
your
head
in
the
Amazon
River
Mueva
la
cadera
como
si
fueran
olas
Move
your
hips
as
if
they
were
waves
Cruce
veinte
veces
el
río
Orinoco
Cross
the
Orinoco
River
twenty
times
Rápido,
lento,
muchísimo
y
poco
Fast,
slow,
a
lot
and
a
little
¡Pilas,
pilas,
pilas
papá,
pilas
papá!
Stacks,
stacks,
stacks
dad,
stacks
dad!
Hágale
cosquillas
al
que
esté
a
su
lao'
Tickle
the
person
next
to
you
Para
que
no
esté
malhumorao'
So
they
don't
get
cranky
Rásquele
la
panza
para
que
se
ría
Scratch
their
tummy
to
make
them
laugh
Tarde
noche
- noche
día
(bis)
Afternoon
night
- night
day
(bis)
Évaluez la traduction
1
Pilas
2 La Calavera
3 Ni Más Ni Menos
4 La Montaña
5 Las Tablas
6 Moisés
7 La História de la R
8 Colibrí
9 Sócrates
10 Fábula
2 La Calavera
3 Ni Más Ni Menos
4 La Montaña
5 Las Tablas
6 Moisés
7 La História de la R
8 Colibrí
9 Sócrates
10 Fábula
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.