Paroles et traduction Edu Camargo feat. Catiana - Agora

Agora

O agora
É tudo o que importa
E a noite linda e serena
Se fez ainda mais plena
E tudo ao redor se acalmou
Parece até que o mundo parou
Pra nos acompanhar
Em nossa jornada
Em nosso jardim de delícias sem fim
Agora, é só nós dois
Lá fora? Se vê depois
Agora os nossos sonhos
Despertam pra realidade
Somos dois adolescentes, mergulhados em torrentes
De paixão, prazer e felicidade
(Não importa agora o que está
O que deixou de ser, o que virá)
Algo maior, nos tira do chão
Nos acende, nos trancende, tudo em nós é pura explosão
(Ooh! Corações em brasa)
Ardendo em paixão
(O mundo inteiro é nossa casa)
Tudo nosso
(Nenhum sinal lá fora)
(Somos tudo o que se ouve agora)
Me abraça (Me abraça)
Me beija (Me beija)
Me ama
Me deseja
(De agora em diante)
Em meio a esse mar de paixão
(Meus momentos se tornam seus instantes)
E os seus caminhos, minha direção
De agora em diante, eu sou você
De agora em diante, você sou eu
De agora em diante
Nós somos um só
Eu te amo
(De agora em diante)
Em meio a esse mar de paixão
(Meus momentos se tornam seus instantes)
E os seus caminhos, minha direção
De agora em diante, eu sou você
De agora em diante, você sou eu
De agora em diante
Nós somos um só
Eu te amo
Eu, te amo infinito
Te amo infinito...
E Além

Maintenant

Le maintenant
C'est tout ce qui compte
Et la nuit, belle et sereine
Est devenue encore plus pleine
Et tout autour s'est calmé
On dirait que le monde s'est arrêté
Pour nous accompagner
Dans notre voyage
Dans notre jardin de délices sans fin
Maintenant, c'est juste nous deux
Dehors ? On verra plus tard
Maintenant, nos rêves
S'éveillent à la réalité
Nous sommes deux adolescents, immergés dans des torrents
De passion, de plaisir et de bonheur
(Peu importe maintenant ce qui est
Ce qui a cessé d'être, ce qui viendra)
Quelque chose de plus grand, nous soulève du sol
Nous allume, nous transcende, tout en nous est une pure explosion
(Ooh ! Des cœurs en feu)
Brûlant de passion
(Le monde entier est notre maison)
Tout à nous
(Aucun signe là-bas)
(Nous sommes tout ce qu'on entend maintenant)
Embrasse-moi (Embrasse-moi)
Embrasse-moi (Embrasse-moi)
Aime-moi
Désire-moi
(Dès maintenant)
Au milieu de cette mer de passion
(Mes moments deviennent tes instants)
Et tes chemins, ma direction
Dès maintenant, je suis toi
Dès maintenant, tu es moi
Dès maintenant
Nous ne faisons qu'un
Je t'aime
(Dès maintenant)
Au milieu de cette mer de passion
(Mes moments deviennent tes instants)
Et tes chemins, ma direction
Dès maintenant, je suis toi
Dès maintenant, tu es moi
Dès maintenant
Nous ne faisons qu'un
Je t'aime
Je t'aime à l'infini
Je t'aime à l'infini...
Et au-delà