Paroles et traduction Edu Chociay - Arco e Flecha (Ao Vivo)

Arco e Flecha (Ao Vivo)

Meu primeiro riso é quando ouço seu bom dia
De cabelo solto e pijama na cozinha
Óculos de grau, meio sensual
Ligou a Tv fingindo não me ver

Mesmo odiando essa sua ironia
O seu mau humor na Tpm me irrita
Mas eu dou risada
Sem você sou nada, simplesmente nada

A mulher certa na hora certa
Que preencheu a fresta
Cobriu as arestas do coração

Seu arco e flecha me acertou uo uo
Um par de asas e um jeito encantador
Seu plano funcionou
Você me dominou

Seu arco e flecha me acertou uo uo
Achou morada no meu peito e ficou
Seu plano funcionou
Você me dominou

Arc et Flèche (En direct)

Mon premier sourire, c'est quand j'entends ton "bonjour"
Cheveux lâchés, pyjama dans la cuisine
Lunettes sur le nez, un air sensuel
Tu allumes la télé en faisant semblant de ne pas me voir

Même si je déteste ton ironie
Ton mauvais humeur quand tu as tes règles me rend fou
Mais je ris quand même
Sans toi je ne suis rien, absolument rien

La femme parfaite au moment parfait
Qui a comblé le vide
A estompé les aspérités de mon cœur

Ton arc et tes flèches m'ont touché, ouais ouais
Une paire d'ailes et un charme irrésistible
Ton plan a fonctionné
Tu m'as conquis

Ton arc et tes flèches m'ont touché, ouais ouais
Ils ont trouvé refuge dans mon cœur et y sont restés
Ton plan a fonctionné
Tu m'as conquis