Paroles et traduction Edu Lobo & Tom Jobim - Canto Triste

Porque sempre foste a primavera em minha vida
Volta para mim
Desponta novamente no meu canto
Eu te amo tanto mais
Te quero tanto mais
Há quanto tempo faz, partiste

Com a primavera que também te viu partir
Sem um adeus sequer
E nada existe mais em minha vida
Como um carinho teu
Como um silêncio teu
Lembro um sorriso teu tão triste, ah

Lua sem compaixão
Sempre a vagar no céu
Aonde se esconde a minha bem-amada?
Onde a minha namorada
Vai e diz a ela as minhas penas
E que eu peço, peço apenas

Que ela lembre das nossas horas de poesia
Das noites de paixão
E diz-lhe da saudade em que me viste
Que estou sozinho
Que só existe meu canto triste
Na solidão

Потому что всегда ты весной в моей жизни
Обратно, для меня
Топпинг снова в моем углу
Я так тебя люблю больше
Тебя я хочу так больше
Как давно это делает, летела перед нами,

С весной, что тоже тебя видел с
Не прощание даже
И ничего не существует в моей жизни
Как тебя твой
Как и молчание твое
Помню улыбку, твой так печален, ах

Луна без сострадания
Всегда блуждать в небе
Где прячется моя возлюбленная?
Где моя подруга
Идет и говорит ей, что мои перья
И я прошу, я только прошу,

Что он должен помнить наших часов литература
Ночи страсти
И говорит вам, от тоски, когда меня ты видел
Что я один
Что существует только в моем углу грустно
В одиночестве