Paroles et traduction Edu Lobo & Tom Jobim - Pra Dizer Adeus

Pra Dizer Adeus

Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho

Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus

Прощай

Прощай,
Ухожу, чтобы не вернуться.
И куда бы я ни шел,
Знаю, что пойду один.
Так одинок, любовь моя,
Даже думать больно,
Что я больше не вернусь
С этого пути.

Ах, как жаль, что я не знаю,
Как тебе сказать,
Что любви было так много,
И все же я хотел бы сказать:
Приди,
Я могу сказать только:
Приди,
Даже если это только
Чтобы сказать "прощай".