Paroles et traduction Edu Lobo feat. Maria Bethânia - Pra Dizer Adeus

Pra Dizer Adeus

Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinha
Tão sozinha, amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto, eu queria dizer
Vem, eu só sei dizer
Vem, nem que seja só
Para dizer adeus
Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho, amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto, eu queria dizer
Vem, eu só sei dizer
Vem, nem que seja só
Para dizer adeus
Adeus

Goodbye

Goodbye
I'm leaving and won't be back
And wherever I go
I know I'll be alone
So alone, my love
It's not even good to think about
That I'm not coming back
From this path of mine
Oh, it's a shame I don't know
How to tell you
That the love was so much
And yet, I wanted to say
Come, I only know how to say
Come, even if it's just
To say goodbye
Goodbye
I'm leaving and won't be back
And wherever I go
I know I'll be alone
So alone, my love
It's not even good to think about
That I'm not coming back
From this path of mine
Oh, it's a shame I don't know
How to tell you
That the love was so much
And yet, I wanted to say
Come, I only know how to say
Come, even if it's just
To say goodbye
Goodbye