Edu PL - Zombies Con Su Lean - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Edu PL - Zombies Con Su Lean




Zombies Con Su Lean
Zombies Con Su Lean
Escribo con pena de nuevo y YO
J'écris de nouveau avec regret et MOI
Condenado al efecto placebo
Condamné à l'effet placebo
Me siento muerto en esta vida
Je me sens mort dans cette vie
Que derriba cada día mis deseos de paz
Qui abat chaque jour mes envies de paix
Soy demonio que hace tiempo estuvo aquí
Je suis un démon qui était depuis longtemps
Han pasado como 30 o 40 mil
Il s'est passé quelque chose comme 30 ou 40 mille
No se recuerda claramente pero es como un diamante
On ne s'en souvient pas clairement, mais c'est comme un diamant
Que ilumina una ciudad... (BIS 2)
Qui illumine une ville... (BIS 2)
He despertado de un profundo letargo,
Je me suis réveillé d'un profond sommeil,
He regresado porque algo me falto decir,
Je suis revenu parce qu'il me manquait quelque chose à dire,
Se han confundido soy un paria, no un narco
Ils se sont trompés, je suis un paria, pas un narco
Un emisario de la pena que enseña a vivir.
Un émissaire du chagrin qui apprend à vivre.
Han encerrado a los orates y vagos,
Ils ont enfermé les fous et les vagabonds,
Comercializan el derecho para ser feliz
Ils commercialisent le droit d'être heureux
Permiso solo pal shopping o el banco
Permis uniquement pour le shopping ou la banque
Un hermetismo paranoico que impulsa a mentir.
Un hermétisme paranoïaque qui incite au mensonge.
Zombies con su lean, pero sin green, salvan el día
Des zombies avec leur lean, mais sans green, sauvent la journée
En weed
En herbe
Futuro oscuro, SIN TI, SIN MI, SIN EL, solo vastó fingir,
Avenir sombre, SANS TOI, SANS MOI, SANS LUI, il ne restait plus qu'à feindre,
Gracias al humano de hoy, todo puede servir, como cambiar la vida
Grâce à l'homme d'aujourd'hui, tout peut servir, comme changer la vie
Firmando un papel o rasgando la piel, con lejía y
Signant un papier ou déchirant la peau, avec de la javel et
Ariel para luego sapear y reír.
Ariel pour ensuite espionner et rire.
Vato, es la indiferencia la que ya nos mató,
Mec, c'est l'indifférence qui nous a déjà tués,
Muere siempre pobre y mulato, ¿grato? claro que no
Meurs toujours pauvre et mulâtre, content ? bien sûr que non
Uno sabe lo que yes, andar misio y calato, DATO!!
On sait ce que tu es, marcher misérable et nu, DONNÉE !!
En el umbral de la vejez dime, ¿cómo te ves?
Au seuil de la vieillesse dis-moi, comment tu te vois ?
Como Aviles o sin platos?
Comme Aviles ou sans assiettes ?
Donde solo hay soledad con la más pura verdad
il n'y a que de la solitude avec la vérité la plus pure
De lo poco que sirvió el contrato.
De ce que le contrat a servi.
Porque solo me lanzan los tiros y no los wiros,
Parce qu'ils ne me lancent que des tirs et non des wiros,
Yo no he regresao' a matar, esos me los fumo en
Je ne suis pas revenu pour tuer, je les fume dans
Papiros
Papiers
En pleno virus, yo soy más letal que metal.
En plein virus, je suis plus mortel que le métal.
De la forma más elemental, yo propongo respetar
De la manière la plus élémentaire, je propose de respecter
A los que lo hacen bacán, similar,
Ceux qui le font bacán, similaire,
A los muchos que enseñaron la solución es amar,
Aux nombreux qui ont appris que la solution est d'aimer,
Y a ese vago más humano que ese corrupto fiscal
Et à ce vagabond plus humain que ce procureur corrompu
Porque solo me lanzan los tiros y no los wiros,
Parce qu'ils ne me lancent que des tirs et non des wiros,
Yo no he regresao' a matar, esos me los fumo en
Je ne suis pas revenu pour tuer, je les fume dans
Papiros
Papiers
En pleno virus, yo soy más letal que metal.
En plein virus, je suis plus mortel que le métal.
De la forma más elemental, yo propongo respetar
De la manière la plus élémentaire, je propose de respecter
A los que lo hacen bacán, similar,
Ceux qui le font bacán, similaire,
A los muchos que enseñaron la solución es amar,
Aux nombreux qui ont appris que la solution est d'aimer,
Y a ese vago más humano que ese corrupto fiscal
Et à ce vagabond plus humain que ce procureur corrompu
Escribo con pena de nuevo y YO
J'écris de nouveau avec regret et MOI
Condenado al efecto placebo
Condamné à l'effet placebo
Me siento muerto en esta vida
Je me sens mort dans cette vie
Que derriba cada día mis deseos de paz
Qui abat chaque jour mes envies de paix
Soy demonio que hace tiempo estuvo aquí
Je suis un démon qui était depuis longtemps
Han pasado como 30 o 40 mil
Il s'est passé quelque chose comme 30 ou 40 mille
No se recuerda claramente pero es como un
On ne s'en souvient pas clairement, mais c'est comme un
Diamante
Diamant
Que ilumina una ciudad... (BIS 2)
Qui illumine une ville... (BIS 2)





Writer(s): Edu Leandro Perry Luna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.