Paroles et traduction Edu Ribeiro - Alma Negra

Alma Negra

Há tempos atras vocêe me escravizou
Toda minha paz e alegria me levou
Não viu minha dor negou o meu valor
Fingiu que não viu as lágrimas que derramou
Mas a minha cor tem o tom de recusar
O que quer que você tenha pra me dar
Seu tempo acabou, a minha hora já chegou
Eu vim pra salvar os que você não libertou
Pois eu sou a voz daqueles que voce amordaçou
A força daqueles que você acorrentou
O grito de dor q nos palmares ecoou
A liberdade chegou

A minha alma negra
Ninguém pode parar a minha alma negra
Não dá pra segurar a minha alma negra
Não se pode negar esse meu canto negro

Dark Soul

You enslaved me long ago
Took my peace and joy
Didn't see my pain, denied my worth
Pretended not to see the tears I shed
But my color refuses
Whatever you have to give me
Your time is up, my time has come
I've come to save those you did not free
For I am the voice of those you silenced
The strength of those you chained
The cry of pain that echoed in the Palmares
Freedom has come

My dark soul
No one can stop my dark soul
You can't hold my dark soul
You can't deny my dark song