Paroles et traduction Edu Ribeiro - Alma Negra

Alma Negra

Há tempos atras vocêe me escravizou
Toda minha paz e alegria me levou
Não viu minha dor negou o meu valor
Fingiu que não viu as lágrimas que derramou
Mas a minha cor tem o tom de recusar
O que quer que você tenha pra me dar
Seu tempo acabou, a minha hora já chegou
Eu vim pra salvar os que você não libertou
Pois eu sou a voz daqueles que voce amordaçou
A força daqueles que você acorrentou
O grito de dor q nos palmares ecoou
A liberdade chegou

A minha alma negra
Ninguém pode parar a minha alma negra
Não dá pra segurar a minha alma negra
Não se pode negar esse meu canto negro

Черная душа

Когда-то давно ты меня поработила,
Всю мою радость и покой унесла.
Не видела моей боли, отрицала мою ценность,
Делала вид, что не замечаешь моих слёз.
Но мой цвет — это цвет отказа,
От всего, что ты можешь мне дать.
Твое время истекло, мой час настал,
Я пришел, чтобы спасти тех, кого ты не освободила.
Ведь я — голос тех, кого ты заставила молчать,
Сила тех, кого ты сковала цепями,
Крик боли, что эхом разнесся по Палмарис,
Свобода пришла.

Моя черная душа,
Никто не может остановить мою черную душу,
Нельзя удержать мою черную душу,
Нельзя отрицать эту мою черную песню.