Paroles et traduction Edu Ribeiro - Falar de Amor

Falar de Amor

Eu vim aqui dizer
Tudo o que eu sinto por você
Se eu deixar pra amanhã
Talvez você não possa ver
Que eu vivo a sonhar
Em te tocar, beijar, sentir...
Que só com você serei feliz

Hoje
Eu vim te falar de amor
Até o amanhecer
Nós vamos brincar de amor
Não quero saber
Nada de tristeza nem de dor
Eu vim cantar pra você
Mais uma canção de amor

O meu coração
Eu já guardei só pra te dar
Todo o meu querer
Eu separei pra te mostrar
Que eu caí num mar
De poesias, flores, canções
Pra unir os nossos corações

Hoje
Eu vim te falar de amor
Até o amanhecer
Nós vamos brincar de amor
Não quero saber
Nada de tristeza nem de dor
Eu vim cantar pra você
Mais uma canção de amor

Говорить о любви

Я пришел сюда сказать,
Всё, что я чувствую к тебе.
Если я оставлю это на завтра,
Возможно, ты не сможешь увидеть,
Что я живу, мечтая
Прикоснуться к тебе, поцеловать, почувствовать...
Что только с тобой я буду счастлив.

Сегодня
Я пришел говорить тебе о любви
До самого рассвета
Мы будем играть в любовь
Я не хочу знать
Ничего о печали и боли
Я пришел спеть тебе
Ещё одну песню о любви

Моё сердце
Я уже храню только для тебя.
Всё моё желание
Я приготовил, чтобы показать тебе,
Что я утонул в море
Стихов, цветов, песен,
Чтобы соединить наши сердца.

Сегодня
Я пришел говорить тебе о любви
До самого рассвета
Мы будем играть в любовь
Я не хочу знать
Ничего о печали и боли
Я пришел спеть тебе
Ещё одну песню о любви