Paroles et traduction Edu Ribeiro - Gaivotas Sobre o Mar

Gaivotas Sobre o Mar

Me lembro quando o mar me avistou
E mandou avisar
Que a maré mais alta chegou
Disse pra eu me cuidar
Com as ondas que batem nas pedras de lá
E eu fiquei a admirar
Mais bela que a maior estrela do mar
De longe eu vi você chegar

REFRÃO
Quando a brisa senti
Meu rosto tocar
E vi gaivotas sobre o mar
Me lembro de você dizer
Que só irão voltar
Quando avistassem por ali
A gente de novo a se encontrar

Tudo então será
O sonho ainda virá
Verão eu e você

Me lembro mais o dia passou
E eu não te vi por lá
Uma gaivota avisou
Que a bela ia voltar
Mesmo sem saber a hora e o lugar
De novo eu fico a esperar
Provido da força que move este mar
Eu fico só pra te encontrar

REFRÃO

Seagulls Over the Sea

I remember when the sea saw me
And sent word
That the highest tide had arrived
It told me to take care
With the waves that beat on the stones there
And I stood in admiration
More beautiful than the greatest star of the sea
From afar I saw you arrive

CHORUS
When I felt the breeze
Touch my face
And I saw seagulls over the sea
I remember you saying
That they will only come back
When they see you over there
Us again to meet again

Everything will then be
The dream will still come true
Summer you and I

I remember more the day passed
And I didn't see you there
A seagull warned
That the beautiful was coming back
Even without knowing the time and place
Again I wait
Equipped with the force that moves this sea
I stay just to meet you

CHORUS