Paroles et traduction Edu Ribeiro - O Índio Condá

O Índio Condá

Eu disse a Deus
Que não mereço tudo aquilo que Ele fez por mim
Que sua misericórdia foi quem me trouxe aqui
Que sua bondade e sua compaixão me alcançou
Eu disse a Deus
Sou falho, imperfeito, e às vezes eu erro demais
Sou limitado, tão pequeno e até incapaz
De conseguir te agradar de todo coração

Eu disse a Deus
Que o meu maior desejo era sempre cumprir o seu querer
E por mais que me esforce

Muitas vezes não consigo nem lhe obedecer
Disse a Ele com sinceridade: abra mão de mim

Mas Deus me disse
O meu poder se aperfeiçoa nas fraquezas
E em meio as tuas fragilidades sentirás minha grandeza
Quando pensares que tudo chegou o fim
Eu tenho solução, solução
Eu te renovo, pois Eu paguei

The Indian Condá

I told God
That I don't deserve all the things He did for me
That his mercy is what brought me here
That His kindness and compassion reached me
I told God
I'm flawed, imperfect, and sometimes I make too many mistakes
I'm limited, so small and even incapable of
Being able to please you with all my heart

I told God
That my greatest wish was always to do His will
And as hard as I try

Many times I can't even obey Him
I told Him sincerely: Let go of me

But God told me
My power is perfected in weaknesses
And amid your weaknesses you will feel my greatness
When you think that everything has come to an end
I have the solution, the solution
I renew you, because I paid for you