Paroles et traduction Edu Ribeiro - Sereia

Sereia

O amor nasceu dentro do mar
Trazido pela maré ate a praia
Me acertou como uma onda forte
E eu vou suportar se eu tiver sorte
Pois um amor assim nao há como evitar
Se te acertou melhor não resistir e se entregar
Amanheceu o amor foi embora
Sei que não vai voltar
Já é minha hora
De esquecer o que passou
Já que o amor se foi só resta a dor
Mais um amor assim não há como evitar
Se te acertou melhor não resistir
E se entregar
Se o amor não vier
Provavelmente eu vou morrer
Pois a luz dos teus olhos
Naturalmente apagará
Somente se a dor não mais prevalecer
O amor então no meu coração reviverá
Princesa mais bela
Traga de volta
O amor que você levou pra dentro do mar
Nao vou chorar se eu não mais te ver
Posso ate me negar a dizer
Mas não vou mais te esquecer

Mermaid

Love emerged from the depths of the sea
Brought by the tide to the shore
Hit me like a mighty wave
My fortunes depend upon fate
For a love of this kind is inevitable
If it strikes you, resistance is futile
Dawn arose, and my love had vanished
I know it won't return
My time has come
To forget what has passed
With love departed, pain remains
A love of this kind is inevitable
If it strikes you, surrender to its embrace
And yield
Absent of love's presence
I will surely perish
For the light of your eyes
Will naturally fade
But if pain subsides
Love's flame in my heart will rekindle
My most magnificent princess
Restore
The love you took back into the depths
I'll refrain from weeping if we are never to see each other again
I may even deny your memory
But I will never forget you