Будет жить любовь на свете - Eduard Khil traduction en anglais

Будет жить любовь на свете

Посмотри, какое небо
за окном!
На заре печаль бесследно
тает в нем.
Оно, как парус, земле досталось,
И мы с тобой под ним плывем.

Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

Каждый день бывает разным
на земле,
А любовь приносит радость
на крыле.
Тому, кто верит, любовь - как берег,
Она - маяк в туманной мгле.

Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

А пока нам солнце светит
с высоты,
Будет жить любовь на свете,
будешь ты!
Любовь - как море, в ее просторе
Границы нет и нет черты.

Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

Любовь - как море, в ее просторе
Границы нет и нет черты.

Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

Love Will Live Forever

Look, what a sky
outside the window!
At dawn, sadness melts without a trace
within it.
It, like a sail, was given to the earth,
And we sail beneath it with you.

Let there be frosts, rains and heat,
I need no other fate
As long as the day begins
And ends with you!

Each day is different
on earth,
But love brings joy
on its wing.
For he who believes, love is like a shore,
It is a beacon in the foggy darkness.

Let there be frosts, rains and heat,
I need no other fate,
As long as the day begins
And ends with you!

While the sun shines for us
from above,
Love will live on in the world,
you will be there!
Love is like the ocean, in its expanse
There are no boundaries and no limits.

Let there be frosts, rains and heat,
I need no other fate,
As long as the day begins
And ends with you!

Love is like the ocean, in its expanse
There are no boundaries and no limits.

Let there be frosts, rains and heat,
I need no other fate,
As long as the day begins
And ends with you!

As long as the day begins
And ends with you!