Paroles et traduction Eduard Khil - Голубые города

Голубые города

Города где я бывал
По которым тосковал
Мне знакомы от стен и до крыш
Снятся людям иногда

Их родные города
Кому Москва кому Париж
Ну а если нет следов
На асфальте городов

Нам и это подходит вполне
Мы на край земли придём
Мы заложим первый дом
И табличку прибьём на сосне

Все на свете города
Не объехать никогда
На любой остановке сойди
Есть у нас один секрет

На двоих нам сорок лет
Как говорят всё впереди
За ночь ровно на этаж
Подрастает город наш

Раньше всех к нам приходит рассвет
Снятся людям иногда
Голубые города
У которых названия нет

Снятся людям иногда
Голубые города
У которых названия нет

My Blue Cities

Cities where I've been
And for which I've longed
I know every inch of them
They sometimes appear in others' dreams

Their hometowns
For some it's Moscow, for others Paris
Well, and if no trace remains
Upon the asphalt of those cities

That's quite alright with us
We'll just go to the ends of the earth
We'll establish a new home there
And nail a sign to a pine

All the cities of the world
We'll never visit all of them
Just get off the bus at any stop
We have a little secret, my dear

Together we're eighty years old
As they say, our best years are ahead of us
Every night we grow by another floor
Our new city is expanding

Dawn always arrives first in our city
They sometimes appear in others' dreams
My blue cities
Which have no names

They sometimes appear in others' dreams
My blue cities
Which have no names