Paroles et traduction Eduard Khil - Зима

Зима

U lesa na opushke zhila zima v izbushke
Ona snezhki solila v berëzovoy kadushke
Ona suchila prizahu ona tkala kholsty
Kovala ledianye da nad rekami mosty

Potolok ledyanoi dver' skripuchaya
Za shershavoi stenoi t'ma kolyuchaya
Kak podyosh za porog vsyudu inyei
A iz okon parok sinii-sinii

Khodila na okhotu granila serebro
Sazhala tonkii mesyats v khrustal' noe vedro
Derev' yam shuby shila torila sannyi put'
A posle v les speshila chtob v izbushke otdokhnut'

Potolok ledyanoi dver' skripuchaya
Za shershavoi stenoi t'ma kolyuchaya
Kak podyosh za porog vsyudu inyei
A iz okon parok sinii-sinii

Winter

In the forest on the edge of the clearing lived Winter in the hut
She salted snowflakes in the birch barrel
She dried frost, she wove fabrics
Forged icy and bridges over rivers

The ceiling is icy, the door is creaky
Behind the rough wall, the darkness is prickly
As you step outside, frost is everywhere
And from the windows, the steam is blue, blue

She went hunting, she cut silver
She planted a thin moon in the crystal bucket
She sewed fur coats for trees, paved a sunny path
And then she hurried into the forest to rest in her hut

The ceiling is icy, the door is creaky
Behind the rough wall, the darkness is prickly
As you step outside, frost is everywhere
And from the windows, the steam is blue, blue