Paroles et traduction Eduard Khil - Одинокая гармонь

Одинокая гармонь

Снова замерло всё до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,
Только слышно - на улице где-то
Одинокая бродит гармонь.

То пойдёт на поля, за ворота,
То обратно вернётся опять, -
Словно ищет в потёмках кого-то
И не может никак отыскать.

Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся - кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.

Может, радость твоя недалёко,
Да не знает - её ли ты ждёшь...
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даёшь?

Lonely Accordion

Once again everything has frozen until dawn,
The door does not creak, the fire does not light up,
Only it is heard - somewhere in the street
A lonely accordion is wandering.

Now it goes to the fields, outside the gates,
Now he comes back again,
As if searching for someone in the darkness
And can't find it.

The night chill is blowing from the field,
The apple blossoms are falling thickly...
Confess - who do you need,
Tell me, young accordionist.

Maybe your joy is not far away,
But she doesn't know - are you waiting for her...
Why do you wander all night alone,
Why don't you let the girls sleep?