Paroles et traduction Эдуард Хиль - Будет жить любовь на свете

Будет жить любовь на свете

Posmotri, kakoye nebo
Za oknom!
Na zare pechal′ bessledno
Tayet v nem.
Ono, kak parus, zemle dostalos',
I my s toboy pod nim plyvem.
Pust′ morozy, dozhdi i znoy,
Mne ne nado sud'by inoy,
Lish' by den′ nachinalsya
I konchalsya toboy!
Kazhdyy den′ byvayet raznym
Na zemle,
A lyubov' prinosit radost′
Na kryle.
Tomu, kto verit, lyubov' - kak bereg,
Ona - mayak v tumannoy mgle.
Pust′ morozy, dozhdi i znoy,
Mne ne nado sud'by inoy,
Lish′ by den' nachinalsya
I konchalsya toboy!
A poka nam solntse svetit
S vysoty,
Budet zhit' lyubov′ na svete,
Budesh′ ty!
Lyubov' - kak more, v yeye prostore
Granitsy net i net cherty.
Pust′ morozy, dozhdi i znoy,
Mne ne nado sud'by inoy,
Lish′ by den' nachinalsya
I konchalsya toboy!

Love Will Live On

Look at the beautiful sky
Outside the window!
печаль бесследно melts into it
At dawn.
It, like a sail, reached the Earth,
And you and I sail under it.
Let there be frosts, rains and heat,
I do not need another destiny,
Only the day would begin
And with you end!
Every day is different
On the ground,
And love brings joy
On the wing.
For those who believe, love is like a shore,
It is a beacon in the foggy haze.
Let there be frosts, rains and heat,
I do not need another destiny,
Only the day would begin
And with you end!
And while the sun shines on us
From a height,
Love will live in the world,
There will be you!
Love is like the sea, in its expanse
There are no boundaries and no features.
Let there be frosts, rains and heat,
I do not need another destiny,
Only the day would begin
And with you end!