Paroles et traduction Eduardo Araújo - Vertical Expressão

Vertical Expressão

When she asked me to dance I said no no, "I have two left feet."
And then she took my hand and whispered a song so sweet
And she said, "Hold me as close as you can 'til my bodies on fire."
It's just a vertical expression of horizontal desire.

So we moved like water bein' poured over polished steel
And I really can't translate the way she made me feel
And the music played on and the mercury just went higher
It's just a vertical expression of horizontal desire.

We did the samba, the mambo
The tango, the two-step while we romanced
And when the music got fast
We just held to each other and slow danced.

--- Instrumental ---

I took nothing for granted but I wished I could stay all night
And as we walked in to her place she reached out to dim the light
She said, "Dance with me darlin' 'til the moon and the stars retire."
It's just a vertical expression of horizontal desire.

It's just a vertical expression of horizontal desire.

Вертикальное Выражение

Когда она пригласила меня на танец, я сказал: "Нет, нет, у меня обе ноги левые".
И тогда она взяла меня за руку и прошептала такую сладкую песню,
И сказала: "Держи меня так крепко, как только можешь, пока мое тело не загорится огнем".
Это просто вертикальное выражение горизонтального желания.

Мы двигались, как вода, льющаяся по полированной стали,
И я действительно не могу передать, что она заставила меня почувствовать,
И музыка играла, и градус нашего танца все повышался,
Это просто вертикальное выражение горизонтального желания.

Мы танцевали самбу, мамбу,
Танго, тустеп, пока кружились в танце,
И когда музыка стала быстрее,
Мы просто обнялись и медленно танцевали.

--- Инструментал ---

Я ни на что не рассчитывал, но мне хотелось бы остаться на всю ночь,
И когда мы вошли к ней, она потянулась, чтобы приглушить свет.
Она сказала: "Танцуй со мной, дорогой, пока луна и звезды не уйдут на покой".
Это просто вертикальное выражение горизонтального желания.

Это просто вертикальное выражение горизонтального желания.