Paroles et traduction Eduardo Capetillo - Chica de Ayer

Chica de Ayer

Un día cualquiera - no sabes qué hora es;
Te acuestas a mi lado, sin saber por qué.
Las calles mojadas te han visto crecer,
En tu corazón estás llorando otra vez.

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer;
Jugando con las flores en mi jardín.
Demasiado tarde para comprender,
Chica, vete a tu casa - no podemos jugar.

La luz de la mañana, entra en mi habitación;
Tus cabellos dorados parecen el sol.
Luego por la noche salgo a escuchar;
Canciones que consiguen que te pueda amar.

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer;
(La chica de ayer)
Jugando con las flores en mi jardín.
Demasiado tarde para comprender,
Chica, vete a tu casa - no podemos jugar.

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer;
Jugando con las flores en mi jardín...

Chca... presiguiendote...

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer.

Девушка вчерашнего дня

В любой день - ты не знаешь, который час;
Ложишься рядом со мной, сама не зная, почему.
Мокрые улицы видели, как ты росла,
В своем сердце ты снова плачешь.

Я смотрю в окно, ты - девушка вчерашнего дня;
Играешь с цветами в моем саду.
Слишком поздно понимать,
Девушка, иди домой - мы не можем играть.

Утренний свет проникает в мою комнату;
Твои золотые волосы словно солнце.
Потом ночью я выхожу, чтобы послушать;
Песни, которые помогают мне любить тебя.

Я смотрю в окно, ты - девушка вчерашнего дня;
(Девушка вчерашнего дня)
Играешь с цветами в моем саду.
Слишком поздно понимать,
Девушка, иди домой - мы не можем играть.

Я смотрю в окно, ты - девушка вчерашнего дня;
Играешь с цветами в моем саду...

Девушка... преследуя тебя...

Я смотрю в окно, ты - девушка вчерашнего дня.